Библейское слово «ψευδής» в греческих словарях

I ψευδής 2

1) ложный, обманчивый (μῦθοι Aesch.; ὄνειροι Eur.; ὅρκοι Plat.; χρησμοί Luc.): δόξα ~ Xen. ложная слава, Plat., Plut. ложное мнение; ψευδεῖς κατηγορίαι Aeschin., αἰτίαι Polyb. и ψευδῆ κατηγορημένα Plat. ложные обвинения;

2) неверный, ошибочный (τιμωρία Plat.): ~ λόγος Arst. ошибочное (ложное) умозаключение;

3) лживый (λόγοι Hes., Soph.; μάρτυρες NT): ἐπὶ ψευδέα ὁδὸν τραπέσθαι Her. стать на путь лжи; ~ δόσις Eur. лживо обещанный дар;

4) обманутый: ~ γενομένη καὶ παθοῦσ᾽ ἀνάξια Eur. обманутая и оскорблённая.

II ψευδής, οῦς ὁ лжец Hom., Soph., Eur.: ψευδῆ ἑαυτὸν καθιστάναι Soph. показать себя лжецом; ψευδῆ τινα ἀποδεικνύναι Plat. изобличить кого-л. во лжи; ψευδῆ φαίνεσθαι Thuc., Xen., Plat. быть обличённым во лжи, оказаться лжецом — см. тж. ψευδές.

ψευδής, -ές
(ψεύδομαι), [in LXX for שֶׁקֶר, שָׁוְא, כָּזָב; etc. ;]
lying, false, untrue (of persons and things): Rev.2:2 μάρτυρες, Act.6:13 as subst., ὁ ψ., a liar: Rev.21:8†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψευδής, ές
(the neuter singular ψευδές is not found in early writers, ψεῦδος being used instead, compare ψεῦδος 111; it is found in later Gr., [Refs 1st c.AD+]; old Attic dialect accusative plural ψευδᾶς [Refs]: (ψεύδομαι):— lying, false, untrue, of things, opposed to ἀληθής, ψ. λόγοι [Refs 8th c.BC+]; τρέπεσθαι ἐπὶ ψευδέα ὁδόν to betake oneself to falsehood, [Refs 5th c.BC+]; ψ. κατηγορία, αἰτίαι, false charges, [Refs 5th c.BC+] are also fallacies, in Logic, [Refs 4th c.BC+]; ἥδε ἡ ψ. οὐσία this unreal Being (i.e. the world of sense), [Refs 3rd c.AD+]: irregular superlative ψευδίστατος, εἴδη [Refs 2nd c.AD+]
2 of persons, lying, false, and as substantive, liar, οὐ γὰρ ἐπὶ ψευδέσσι πατὴρ Ζεὺς ἔσσετ᾽ ἀρωγός [Refs 8th c.BC+]; perhaps ψεύδεσσι from ψεῦδος[Refs 5th c.BC+]; ψ. φανήσεσθαι to be detected in falsehood, [Refs 5th c.BC+]: irregular superlative ψευδίστατος arrant liar, [Refs]
3 τὰ ψευδῆ falsehoods, lies, οὐ ψευδῆ λέγω [Refs 5th c.BC+]
4 ψευδέων ἀγορή, in [Refs 5th c.BC+]. ή, ιβ, said to be a name of the monkey-market, perhaps as being villanous counterfeits of humanity.
II passive, beguiled, deceived, [Refs 5th c.BC+]
III adverb ψευδῶς falsely, λέγειν [Refs 5th c.BC+]; mistakenly, ψ. δοξάζειν [Refs 5th c.BC+]groundlessly, [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0