Библейское слово «βδελύσσομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐβδελυγμένοις
[ebdelygmenois]
Перевод
en: abominable
ru: омерзительным
Морфология
род:
мужской род
время:
перфект
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10301
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 21:8
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος
Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая
βδελύσσομαι
— испытывать отвращение
Дворецкий И.Х.
испытывать отвращение
βδελύσσομαι, атт. βδελύττομαι
1) (aor. ἐβδελύχθην) испытывать отвращение, тж. чувствовать тошноту: βδελυχθεὶς ἐξέπτυσα Arph. от отвращения я (с)плюнул; ἐβδελυγμένος NT отвратительный, гнусный;
2) ненавидеть (τινα Arph.; τὴν ὑπεροψίαν τινός Plut.);
3) страшиться, бояться (ταύτην ἡμέραν Arph.: τό σημεῖον Plut.).
βδελύσσομαι
[bdelussomai]
— to abhor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βδελύσσω,
βδελύσσομαι (βδέω,
to stink), [in LXX chiefly for שׁקץ ,תּעב ;]
in cl., mid. only (Attic, -ττομαι);
to make foul; pass.,
Rev.21:8 mid.,
to turn away in disgust from, to detest:
Rom.2:22 (Cremer, 137).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βδελύσσομαι
[bdelussomai]
— to abhor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βδελύσσομαι,
Attic dialect βδελύττομαι,
future -ύξομαι[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐβδελύχθην [
LXX+5th c.BC+]:—
feel a loathing for food, Hp [
Refs 8th c.BC+];
to be sick, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
feel a loathing at, [
LXX+1st c.AD+]; β. [τραγῳδίας] [
Refs 4th c.AD+]; ὠμοφαγίαν [
LXX]
II later causal, in
active,
cause to stink, make loathsome or
abominable,
future -ύξω[
LXX]
aorist ἐβδέλυξα[
LXX]:—
middle and
passive,
to be loathsome,
future -υχθήσομαι[
LXX]
aorist -ύχθην[
LXX]
perfect ἐβδέλυγμαι[
LXX]; οἱ ἐβδελυγμένοι
the abominable (in
reference to the use of βδέλυγμα as
an idol), [
NT]:—this
perfect in causal sense, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
