Библейское слово «νύμφη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

νύμφη — невеста

невеста

νύμφη, дор. νύμφᾱ ἡ (эп. voc. νύμφᾰ)

1) невеста; νύμφην ἀγαγέσθαι Arph. привести невесту (в свой дом);

2) молодая жена, новобрачная (νεόγαμος ~ Aesch.);

3) взрослая девушка Hom., Hes.;

4) молодая женщина: νύμφᾰ φίλη! Hom. (обращение старой Эвриклеи к Пенелопе) приблизительно дитя моё!;

5) невестка или сноха NT;

6) нимфа (низшее женское божество, непосредственно олицетворявшее тот или иной элемент природы; нимфы считались дочерьми Зевса; среди них различалась нимфы: горные — орестиады или ореады, лесные или древесные — дриады и гамадриады, океанические — океаниды, водяные — наяды и др.) Hom. etc.;

7) перен. источник (πύριναι νύμφαι Anth.);

8) зоол. куколка или личинка Arst.;

9) молодая пчела (с ещё неразвитыми крылышками) Arst.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

νύμφην [nymphēn]

Перевод

en: bride
ru: невесту

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 10291
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Лексема: νύμφη

Список стихов (3)

Случайные стихи

"καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς" (Откр. 21:2)
"ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς" (Мф. 10:35)
"Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου" (Откр. 21:9)

Случайные стихи (перевод)

"ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее" (Мф. 10:35)
"И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего" (Откр. 21:2)
"И пришел ко мне один из семи Ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними язвами, и сказал мне: пойди, я покажу тебе жену, невесту Агнца" (Откр. 21:9)