Библейское слово «κατεσθίω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κατεσθίω —
съедать
съедать
κατ-εσθίω эп. (fut. κατέδομαι, aor._2 κατέφαγον, pf. κατεδήδοκα — эп. κατέδηδα; pf. pass. κατεδήδεσμαι)
1) съедать, пожирать (τοὺς τετριγῶτας νεοσσούς, ταῦρον, βοῦς Hom.; τὰ φύλλα Her.; ὑπ᾽ ὄφεων κατεδηδεσμένος Arst.): ὠμὸν ~ τινά Xen. съесть живьём, т._е. полностью уничтожить кого-л.;
2) перен. пожирать, истреблять, расточать (τὰ κοινά, τὰ πατρῷα Arph.; τὰ ὄντα Dem.; τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν NT);
3) разъедать (οἱ λίθοι οὐ κατεδηδεσμένοι ὑπὸ ἅλμης Plat.);
4) терзать (ὁ ζῆλος κατέφαγέ — v._l. καταφάγεταί — με NT). — см. тж. κατέδω.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατέφαγεν
[katephagen]
Перевод
en: consumed, devoured
ru: пожрал, съели
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10278
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Лексема: κατεσθίω
Случайные стихи
"καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ
κατέφαγεν αὐτά"
(
Мф. 13:4)
"καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ
κατέφαγεν αὐτό"
(
Мк. 4:4)
"καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ
κατέφαγεν αὐτούς·"
(
Откр. 20:9)
Случайные стихи (перевод)
"и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то"
(
Мф. 13:4)
"и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то"
(
Мк. 4:4)
"И ниспал огонь с неба от Бога и
пожрал их"
(
Откр. 20:9)