Библейское слово «κατεσθίω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κατέφαγεν [katephagen]

Перевод

en: consumed, devoured
ru: пожрал, съели

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10278
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Лексема: κατεσθίω

Список стихов (3)

Откр. 20:9 , Мф. 13:4 , Мк. 4:4

Случайные стихи

Откр. 20:9
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·
И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их
Мк. 4:4
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό
и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то
Мф. 13:4
καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ κατέφαγεν αὐτά
и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то

κατεσθίω — съедать Дворецкий И.Х.

съедать

κατ-εσθίω эп. (fut. κατέδομαι, aor._2 κατέφαγον, pf. κατεδήδοκα — эп. κατέδηδα; pf. pass. κατεδήδεσμαι)

1) съедать, пожирать (τοὺς τετριγῶτας νεοσσούς, ταῦρον, βοῦς Hom.; τὰ φύλλα Her.; ὑπ᾽ ὄφεων κατεδηδεσμένος Arst.): ὠμὸν ~ τινά Xen. съесть живьём, т._е. полностью уничтожить кого-л.;

2) перен. пожирать, истреблять, расточать (τὰ κοινά, τὰ πατρῷα Arph.; τὰ ὄντα Dem.; τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν NT);

3) разъедать (οἱ λίθοι οὐ κατεδηδεσμένοι ὑπὸ ἅλμης Plat.);

4) терзать (ὁ ζῆλος κατέφαγέ — v._l. καταφάγεταί — με NT). — см. тж. κατέδω.

κατεσθίω [katesthiō] — to devour Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-εσθίω
("perfective" comp. of ἐσθίω, which see, and cf. M, Pr., 111) [in LXX chiefly for אָכַל ;]
to eat up, devour: with accusative, of seed, Mat.13:4, Mrk.4:4, Luk.8:5; τέκνον, Rev.12:4 βιβλαρίδιον, Rev.10:9-10 metaphorically, οἰκίας, Mat.23:13, Mrk.12:40, Luk.20:47; τ. βίον, Luk.15:30 with accusative of person(s), Jhn.2:17 (LXX), 2Co.11:20, Gal.5:15, Rev.11:5; 20:9.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατεσθίω [katesthiō] — to devour Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατεσθίω,
poetry and later κατερῡκ-έσθω [NT+5th c.BC+] (passive, 1.5, [Refs 4th c.AD+]: future κατέδομαι [Refs 8th c.BC+]aorist κατέφαγον (see. καταφαγεῖν): perfect κατεδήδοκα [Refs]; participle κατὰ.. ἐδηδώς [Refs 8th c.BC+]:—passive, perfect κατεδήδεσμαι [Refs 5th c.BC+]: aorist κατηδέσθην [Refs 5th c.BC+]:—eat up, devour, in [Refs 8th c.BC+] frequently of animals of prey, λέων κατὰ ταῦρον ἐδηδώς [Refs 8th c.BC+]; of a serpent, [νεοσσοὺς] κατήσθιε [Refs 8th c.BC+]; of a dolphin, κατεσθίει ὅν κε λάβῃσιν [Refs 8th c.BC+]; also of men, οἳ κατὰ βοῦς.. ἤσθιον [Refs 8th c.BC+]; τοὺς γονέας [Refs 5th c.BC+]; κατεδηδόκασι τὰ λάχαν᾽ [Refs 5th c.BC+]
2 eat up, devour one's substance, τὰ κοινά, τὰ πατρῷα, [Refs 5th c.BC+]
3 corrode, [ῥεύματα] κ. γνάθους [Refs 5th c.BC+]; λίθοι κατεδηδεσμένοι ὑπὸ σηπεδόνος Pl.[same place],[Refs 5th c.BC+]; of the wind, κ. τὰ ἄνθη [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be gnawed, [Refs]
4 bite, τοῦ παλαιστοῦ τὸ οὖς [Refs 2nd c.AD+]
5 κ. ἑαυτόν, metaphorically, of remorse, [Refs 4th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0