Библейское слово «πέτομαι» в греческих словарях

πέτομαι (fut. πτήσομαι, aor._2 ἐπτόμην — с inf. πτέσθαι, тж. ἐπτάμην — эп. πτάμην — с inf. πτᾶσθαι — поэт. ἔπτην — дор. ἔπτᾱν — с inf. πτῆναι и part. πτάς; поздн. aor. pass. ἐπετάσθην)

1) лететь, летать (ἐν μεσουρανήματι NT): ὥστ᾽ ἴρηξ ὦρτο πέτεσθαι Hom. полетел словно ястреб; τῷ δ᾽ αἰετὼ προέηκε πέτεσθαι Hom. к нему (т._е. к Телемаху Зевс) послал пару орлов; οἱ κώνωπες ὑπὸ τῶν ἀνέμων οὐκ οἷοί τέ εἰσι ὑψοῦ πέτεσθαι Her. из-за (сильных) ветров комары не могут высоко летать; βέλος πέτεται Hom. копьё летит (из руки Ахилла);

2) выпадать, выскальзывать (ἐκ χειρῶν Hom.): ἐκ μελέων θυμὸς πτάτο Hom. дух вылетел из тела;

3) бежать, спешить: οὐδέπω μακρὰ πτέσθαι σθένοντες Soph. (дети), ещё не умеющие долго бегать; πέτου, πέτου! Arph. беги, беги!; πετόμενόν τινα διώκεις; Plat. ты преследуешь неуловимого (дословно убегающего)?;

4) дословно парить, перен. колебаться: ~ ἐλπίσιν Soph. находиться в нерешительности, быть в тревоге.

πέτομαι
[in LXX chiefly for עוּף ;]
to fly: Rev.4:7; 8:13; 12:14; 14:6; 19:17 (Rec. πετάομαι, which see).†
πετάομαι,
[in LXX: Deu.4:17 * ;]
false form of ποτάομαι, poët., frequentat. of πέτομαι (Aristoph., al.), Rec. for πέτομαι (which see, cf. Veitch, see word)
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πέτομαι,
2nd pers. singular πέτεαι [Refs 6th c.BC+]imperfect ἐπετόμην, Epic dialect πετ- [Refs 8th c.BC+]: future πετήσομαι [Refs 5th c.BC+]; shortened πτήσομαι (ἐκ-) [Refs 5th c.BC+]aorist ἐπτόμην, infinitive πτέσθαι [Refs 5th c.BC+]; elsewhere in compounds, (ἐπι-) [Refs 8th c.BC+]; frequently also ἐπτάμην, [Refs 8th c.BC+]; Epic dialect 3rd.pers. singular πτάτο [Refs 8th c.BC+]infinitive πτάσθαι (δια-) [Refs 5th c.BC+], participle πτάμενος [Refs 8th c.BC+] in compounds predominate over those from ἐπτάμη; δι-έπτατο is found in codices of [Refs 5th c.BC+] followed by κατ-έπτατο [Refs]; ἀν-επτάμαν is probably in [Refs 5th c.BC+]; subjunctive πτῆται for πτᾶται, [Refs 8th c.BC+]aorist of active form ἔπτην, ἔπτης, [Refs 1st c.BC+]; participle πτᾶσα [Refs]; elsewhere only in compounds, (δι-) [Refs 8th c.BC+]perfect πέπτηκα only as a coinage in [Refs 4th c.AD+]: aorist passive ἐπετάσθην [LXX+4th c.BC+]: future passive πετασθήσομαι [LXX]—The only present in [Refs 8th c.BC+]; πέταμαι is used by [Refs 7th c.BC+], and in later Prose, as [Refs 4th c.BC+] P.; noted as archaic by [Refs 2nd c.AD+]: aorist imperative πέτασσαι [Refs]; ἵπταμαι (which see) is first found in late writers, [Refs 2nd c.BC+] (mostly in compounds, compare ἐξίπταμα; ἀφίπτατο in [Refs 5th c.BC+], and is censured by [Refs 2nd c.AD+]:—fly, of birds, [Refs 8th c.BC+]; of bees, gnats, etc., [Refs 8th c.BC+]; of a departing spirit, ψυχὴ ἐκ ῥεθέων πταμένη Ἄϊδόσδε βεβήκει [Refs 8th c.BC+]: metaphorically, of young children, οὐδέπω μακρὰν πτέσθαι σθενοντες [Refs 5th c.BC+]; also of arrows, javelins, etc., [Refs 8th c.BC+] fell suddenly.., [Refs 8th c.BC+]; of any quick motion, dart, rush, of men, [Refs 8th c.BC+]; of horses, μάστιξεν δ᾽ ἐλάαν, τὼ δ᾽ οὐκ ἀέκοντε πετέσθην [Refs], etc.; of chariots, [Refs 8th c.BC+]; of dancers, [Refs 5th c.BC+]; πέτον fly! i.e. make haste! [Refs 5th c.BC+]; ἔχρην πετομένας ἥκειν πάλαι[Refs 5th c.BC+]; πέτονται.. ἐπὶ ταῦτ᾽ ἄκλητοι, of parasites, [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically and proverbial usages:—to be on the wing, flutter, of uncertain hopes, ἐξ ἐλπίδος π. [Refs 5th c.BC+]; π. ἐλπίσιν [Refs 5th c.BC+]; of fickle natures, πέτει τε καὶ φρονῶν οὐδὲν φρονεῖς [Refs 5th c.BC+]; ἐφ᾽ ἕτερον π. [Refs 5th c.BC+]; ὄρνις πετόμενος a bird ever on the wing, [Refs]; πετόμενόν τινα διώκεις 'you are chasing a butterfly', [Refs 5th c.BC+]; of fame, fly abroad, πέταται τηλόθεν ὄνυμ᾽ αὐτῶν [Refs 5th c.BC+]
II.2 with dative, πτάμενος νοήματι flying in mind, [Refs], Sanskritpátati 'fly', 'fall', Latin prae-pes, etc.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0