Библейское слово «ἐκδικέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξεδίκησεν
[exedikēsen]
Перевод
en: avenged
ru: отомстил
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10208
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Откр. 19:2
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς
Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее
ἐκδικέω
— карать
Дворецкий И.Х.
карать
ἐκ-δῐκέω
1) карать, мстить (τὴν ὕβριν Diod.; τὸν θάνατόν τινος Plut.): ~ ἑαυτόν NT мстить за себя;
2) защищать (τινα ἀπό τινος NT).
ἐκδικέω
[ekdikeō]
— to avenge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκδικέω, -ῶ
(ἔκδικος), [in LXX for פָּקַד, נָקַם, שָׁפַט, etc. ;]
1.
to vindicate: with accusative of person(s),
Luk.18:3, 5.
2.
to avenge: with accusative of person(s), ἑαυτούς,
Rom.12:19 with accusative of thing(s), παρακοήν,
2Co.10:6 αἷμα,
Rev.6:10;
19:2 (Cremer, 203; for exx. from π. in both senses, see MM,
Exp., xii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκδικέω
[ekdikeō]
— to avenge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκδῐκ-έω,
avenge, punish, φόνον [
NT+5th c.BC+];
exact vengeance for, τὰ αἵματα τῶν δούλων [
LXX+2nd c.BC+]
2 decide a case, δίκην, ἀγῶνα, [
Refs 1st c.AD+]
II avenge or
vindicate a person, by taking up his cause, [
NT+1st c.AD+]; ἐ. τινὰ ἀπό τινος
avenge one on another, [
NT+5th c.BC+]:—
passive, [
LXX]
II.2 act as ἔκδικος [
Refs 1st c.BC+]
III claim, [
Refs 5th c.AD+]
IV ἐ. τισί
make retribution for them, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
