Библейское слово «ἀλληλουϊα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Ἁλληλουϊά
[Hallēlouia, hallēlouia]
Перевод
en: Hallelujah
ru: Аллилуйя
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
-
Статистика
ID: 10206
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Откр. 19:6
καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λεγόντων, Ἁλληλουϊά, ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ θεὸς [ἡμῶν] ὁ παντοκράτωρ
И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель
Откр. 19:3
καὶ δεύτερον εἴρηκαν, Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков
Откр. 19:4
καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, λέγοντες, Ἀμήν, Ἁλληλουϊά
Тогда двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия!
Откр. 19:1
Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων, Ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν
После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!
ἀλληλουϊα
[allēlouia]
— hallelujah
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁλληλουιά (Rec. ἀλληλούϊα;
Heb. הָלַל יָהּ, praise the Lord), [in LXX in the titles of certain Psa (104 (105), al.), and at the end of
Psa.150:1-6 also
Tob.13:18,
3Ma.7:13 ;]
hallelujah, alleluia:
Rev.19:1, 3-4;
19:6.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
