Библейское слово «ἔμπορος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔμποροί
[emporoi]
Перевод
en: merchants
ru: купцы
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10202
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Откр. 18:23
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη
и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы
ἔμπορος
— торговый
Дворецкий И.Х.
торговый
I ἔμ-πορος 2 торговый, купеческий (ναῦς Diod.).
II ἔμ-πορος ὁ
1) прохожий, путник (τύμβος, σέβας ἐμπόρων Eur.);
2) путешественник Aesch., Soph., тж. пассажир наёмного судна: εἶμι ~, οὐ γὰρ νηὸς ἐπήβολος Hom. я еду на чужом корабле, ибо нет у меня своего;
3) торговец, купец (преимущественно ведущий заморскую и — в отличие от κάπηλος — оптовую торговлю) Her., Thuc., Plat., Arst.: ~ περί τι Plat. и ~ τινος Anth. торговец чем-л.; κακὸς ~ βίου Eur. дёшево продающий свою жизнь.
ἔμπορος
[emporos]
— trader/merchant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔμ-πορος, -ου, ὁ
(πόρος, a journey), [in LXX chiefly for סָחַר, רָכַל ;]
1. a passenger on shipboard, one on a journey.
2.
a merchant:
Mat.13:45,
Rev.18:3, 11;
18:15, 23.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔμπορος
[emporos]
— trader/merchant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔμπορ-ος, ον,
one who goes on ship-board as a passenger, [
Refs 8th c.BC+]
II = ὁ ἐν πόρῳ ὤν,
wayfarer, traveller, [
Refs 5th c.BC+]
III merchant, trader, [
Refs 7th c.BC+]; distinguished from
the retail-dealer (κάπηλος) by his making voyages and importing goods himself, [
Refs 5th c.BC+]; ἔ. βίου
a trafficker in life, [
Refs 5th c.BC+]; ὥρης ἔ.
a dealer in beauty, [
Refs 1st c.AD+]
III.2 as
adjective, =ἐμπορικός, ναῦς ἔ. [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
