Библейское слово «μουσικός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μουσικῶν
[mousikōn]
Перевод
en: musicians
ru: музыкантов
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10193
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Откр. 18:22
καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν καὶ σαλπιστῶν οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ μύλου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι
И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе
μουσικός
— сопровождаемый игрой на музыкальном инструменте пением
Дворецкий И.Х.
сопровождаемый игрой на музыкальном инструменте пением
I μουσικός 3
1) сопровождаемый игрой на музыкальном инструменте или пением, музыкальный (χοροί τε καὶ ἀγῶνες Plat.; θεαί Plut.);
2) просвещённый в мусических (изящных) искусствах, сведущий в музыке и в поэзии (ἀνήρ Arph.);
3) музыкально одарённый (κύκνος καὶ ἄλλα ζῷα Plat.);
4) обученный, опытный, искусный, учёный (παρ᾽ ὄχλῳ ~ λέγειν Eur.);
5) целесообразный, подходящий (ἡ οὐσία Plat.);
6) перен. тонкий, утончённый (δεῖπνον Plut.).
II μουσικός ὁ музыкант (κιθαρῳδοὶ καὶ μουσικοί NT).
μουσικός
[mousikos]
— musician
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μουσικός, -ή, -όν
[in LXX:
Gen.31:27,
Ezk.26:13 (שִׁיר), Dan LXX TH
Dan.3:5 ff. (זְמָר),
Sir.22:6, al. ;]
skilled in the arts, esp. in music; as subst., ὁ μ.,
a minstrel, musician:
Rev.18:22†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μουσικός
[mousikos]
— musician
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μουσῐκός, ή, όν,
Doric dialect μωσικός, ά, όν [
Refs 5th c.AD+]:—
musical, ἀγῶνες μ. καὶ γυμνικοί [
Refs 5th c.BC+]; τὰ μουσικά
music, [
Refs 5th c.BC+].
adverb - κῶς [
Refs 5th c.BC+]; compare μουσική
II of persons,
skilled in music, musical, X.[same place], etc.; ποιητικοὶ καὶ μ. ἄνδρες [
Refs 5th c.BC+];
lyric poet, opposed to epic, [
Refs 5th c.BC+]; μ., οἱ, professional
musicians, [
Refs 1st c.BC+]; μουσικὸς καὶ μελῶν ποητής [
Refs 2nd c.BC+]
II.2 generally,
votary of the Muses, man of letters and accomplishments, scholar, opposed to ἀμαθής, [
Refs 5th c.BC+]; πόλις -ωτάτη
most full of liberal arts, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, παρ᾽ ὄχλῳ -ώτεροι λέγειν
more accomplished in speaking before a mob, [
Refs 5th c.BC+]
III of things,
elegant, delicate, βρώματα [
Refs 4th c.BC+];
harmonious, fitting, τροφὴ μέση καὶ μ., τὸν Δώριον τρόπον τῆς τύχης ὡς ἀληθῶς ἡρμοσμένη [
Refs 5th c.AD+]
adverb -κῶς
harmoniously, suitably, οἱ λόγοι οὐ πάνυ μ. λέγονται [
Refs 5th c.BC+]; μ. ἅλας δοῦναι, ὄψον σκευάσαι, [
Refs 3rd c.BC+]:
comparative -ωτέρως, λέγειν [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ώτατα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
