Библейское слово «ναύτης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ναῦται
[nautai]
Перевод
en: sailors
ru: моряки
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10180
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 27:27
Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν
В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле
Откр. 18:17
ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. Καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν
ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали
ναύτης
— мореплаватель
Дворецкий И.Х.
мореплаватель
ναύτης, дор. ναύτας, ου ὁ
1) мореплаватель, мореход: πεζὸς ἢ ~; Aesch. (как) пешеход или как мореход?, т._е. по суше или по морю?;
2) моряк, гребец, матрос (οἱ κυβερνῆται καὶ ναῦται Plat.);
3) спутник: ναύτην ἄγειν τινά Soph. увозить кого-л. с собою (на корабле).
ναύτης
[nautēs]
— sailor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ναύτης
[nautēs]
— sailor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ναύτ-ης, ου, ὁ,
(ναῦς)
seaman, sailor, [
Refs 8th c.BC+]: as
adjective, ν. ὅμιλος [
Refs 5th c.BC+];
by sea, opposed to πεζός (by land), [
Refs 4th c.BC+]
II passenger by sea, ναύτην ἄγειν τινά [
Refs 5th c.BC+]
mates in the drinking bout, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
