Библейское слово «κυβερνήτης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κυβερνήτης
[kybernētēs]
Перевод
en: shipmaster
ru: кормчий
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10178
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 18:17
ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. Καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν
ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали
κυβερνήτης
— кормчий
Дворецкий И.Х.
кормчий
κῠβερνήτης, ου, эп. εω ὁ
1) кормчий, рулевой (οἱ κυβερνῆται ἔχον οἰήϊα νηῶν Hom.): χαλεπαίνει ~ τοῖς ἐν πρύμνῃ Xen. кормчий сердится на тех, кто работает в носовой части корабля;
2) перен. правитель, руководитель (sc. τῆς πόλεως Eur.).
κυβερνήτης
[kubernētēs]
— captain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κυβερνήτης, -ου, ὁ
(see: κυβέρνησις), [in LXX for חֹבֵל,
Ezk.27:8, 27-28,
Pro.23:24, 4Ma.7:1 * ;]
1.
a steersman, pilot:
Act.27:11,
Rev.18:17.
2. Metaphorical, a guide, governor (Eur., Plat.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κυβερνήτης
[kubernētēs]
— captain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κῠβερν-ήτης (
Aeolic dialect κυμερνήτης, which see), ου, ὁ,
steersman, pilot, [
Refs 8th c.BC+];
skipper of Nileboat, ναύκληρος καὶ κ. [
Refs 3rd c.BC+]
2 metaphorically,
guide, governor, [
Refs 5th c.BC+]; as an official title, [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
