Библейское слово «ἐρημόω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐρημόω — опустошать

опустошать

ἐρημόω

1) опустошать, разорять (ἱερά Thuc.; ἡ Κρήτη ἐρημωθεῖσα Her.): πόλεις ληφθεῖσαι ἠρημώθησαν Thuc. взятые города были разорены;

2) лишать (τινά или τι τινος Eur., Plut. и τινά τι Pind.): ~ ναυβατῶν ἐρετμά Eur. лишить весла гребцов, т._е. перебить гребцов; τὰ ἐρημούμενα φυλακῆς Xen. оставленное без охраны;

3) оставлять, покидать (Συρακούσας Thuc.; τάξιν Aesch.): ἐρημωθεὶς συμμάχων Her. оставшийся без союзников; ἐρημῶσαι πάντας τοὺς οἰκείους τόπους Plat. удалиться (быть изгнанным) из всех родных мест; οἱ ὄνοι ἐρημωθέντες τοῦ ὁμίλου Her. ослы, оставшиеся одни после ухода войск;

4) освобождать, избавлять (ἄλσος λέοντος Eur.; Ἀσίαν Περσικῶν ὅπλων Plut.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἠρημώθη [ērēmōthē]

Перевод

en: was made desolate, is made desolate
ru: опустошено, опустошена

Морфология

род: -
время: аорист
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10176
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἐρημόω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. Καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν" (Откр. 18:17)
"καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη" (Откр. 18:19)

Случайные стихи (перевод)

"ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали" (Откр. 18:17)
"И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе тебе, город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море, ибо опустел в один час!" (Откр. 18:19)