Библейское слово «ὑπακοή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπακοὴν
[hypakoēn]
Перевод
en: obedience, the obedience
ru: послушания, повиновения, покорения, покорение, покорности, покорность
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1017
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Рим. 1:5
δι᾿ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы
1Пет. 1:2
κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη
по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится
Рим. 15:18
οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι᾿ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ
ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего не совершил Христос через меня, в покорении язычников вере, словом и делом
Рим. 16:26
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος
2Кор. 10:5
καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ
и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу
ὑπακοή
— послушание
Дворецкий И.Х.
послушание
ὑπ-ακοή ἡ послушание, повиновение NT.
ὑπακοή
[hupakoē]
— obedience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπακοή, -ῆς, ἡ
(ὑπακούω), [in LXX:
2Sa.22:36 (עֲנָוָה); in Aq.:
2Sa.23:23 * ;]
obedience (opposite to παρακοή);
1. in general, absol., εἰς ὑ.,
Rom.6:16 with genitive subjc.,
2Co.7:15;
10:6, Phm 21; with genitive obj.,
Rom.1:5 (Lft,
Notes, 246)
Rom.16:26,
1Pe.1:22; τ. Χριστοῦ,
2Co.10:5 2.
Of obedience to God's commands: absol.,
1Pe.1:2 opposite to ἁμαρτία,
Rom.6:16 τέκνα ὑπακοῆς,
1Pe.1:14 with genitive subj.,
Rom.15:18;
16:19.
3.
Of Christ's obedience: absol.,
Heb.5:8 with genitive subj.,
Rom.5:19 (The word is not found except in LXX, NT and eccl.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπακοή
[hupakoē]
— obedience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπᾰκοή, ἡ,
(ὑπακούω)
obedience, [
NT+6th c.AD+];
answer to prayer, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
