Библейское слово «Λιπάρα» в греческих словарях

Λῐπάρα (πᾰ) ἡ Липара (самый большой из Липарских — Эолийских — островов, у сев.-вост. побережья Сицилии) Thuc.

λῐπᾰρός 3

1) жирный, маслянистый, лоснящийся от жира: λιπαροὶ κεφαλάς Hom. с блестящими от масла головами;

2) лоснящийся, блестящий (λαμπρὸς καὶ ~ Plat.);

3) полный, упругий, крепкий (πόδες Hom.; στῆθος Arph.);

4) упитанный, тучный (θηρία Xen.);

5) свежий, ясный (ὀμμάτων σέλας Hes.);

6) богатый, пышный, цветущий, великолепный (νῆσος HH; Ἀθῆναι Pind.; Θῆβαι Pind.);

7) обильный (θέμιστες Hom.);

8) обеспеченный, спокойный, безбедный (γῆρας Hom.);

9) светлый, безмятежный (εὐφροσύνη Anth.);

10) блистающий, сверкающий, роскошный (κρήδεμνα, καλύπτρη Hom.);

11) перен. густой, сильный (ὀσμή Arst.);

12) оплодотворяющий, благодатный (χεύματα Aesch.).

λιπαρός, -ά, -όν
(λίπος, fat), [in LXX: Jdg.3:29, Neh.9:35, Isa.30:23 (שָׁמֵן)* ;]
oily, fatty; metaphorically, of living, rich, dainty: τὰ λ. καὶ τ. λαμπρά, Rev.18:14†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λῐπᾰρ-ός, ά, όν,
(λίπα) properly oily, shiny with oil, once in [Refs 8th c.BC+], anointed, λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ καλὰ πρόσωπα [Refs 8th c.BC+]; σοὶ δὲ μελήσει.. λιπαρῷ (Bentl. for -ρῶς) χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον [Refs]; of oil or oily objects, shiny, [Refs 5th c.BC+]
2 fatty, greasy, ἄρτος [Refs 5th c.BC+]; τὰ λ. unctuous dishes, [Refs]; τὸ λ. fatty substance, [Refs 4th c.BC+]; λιπαραί (i.e. ἔμπλαστροι), αἱ, oily plasters, [Refs 4th c.BC+]; of vegetables boiled in grease, [Refs 5th c.BC+] adverb -ρῶς, ἕψειν boil in grease, [Refs 5th c.BC+]; ἀνατρίβειν massage with a greasy or oily lubricant, [Refs 5th c.BC+]
II of the healthy look of the human body or skin, shining, sleek, in [Refs 8th c.BC+] bright, smooth feet, without a wrinkle on the skin, mostly of men's feet, in the line ποσσὶ δ᾽ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα [Refs 8th c.BC+]; of Themis, [Refs 8th c.BC+]; radiant, θυγάτηρ Χρόνου [Refs 5th c.BC+]
III of condition or state of life, rich, comfortable, easy, γῆρας [Refs 8th c.BC+]. adverb - ρῶς, γηρασκέμεν [Refs 8th c.BC+]
IV of things, bright, brilliant, λιπαρὴ καλύπτρη [Refs 8th c.BC+]; of city walls, [Refs 8th c.BC+]; λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας splendid or rich tribute, [Refs 8th c.BC+]; also, of the oily smoothness of a calm sea, λ. γαλάνα [Refs 3rd c.BC+]; and of smells, λ. ὀσμή rich, savoury, [Refs 4th c.BC+]
V of soil, fat, rich, fruitful, as epithet of places, Χίος, ἣ νήσων λιπαρωτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται [Refs 6th c.BC+]; λ. Ὀρχομενός, Θῆβαι, Νάξος, Μαραθών, [Refs 5th c.BC+]; λιπαραὶ Ἀθῆναι, favourite epithet with the Athenians, probably with allusion to the Attic olive, first in [Refs 5th c.BC+] (where he plays on the double sense of brilliant and greasy), Nu.[Refs]; λ. τὸ χρῆμα τῆς πόλεως, of Nephelococcygia, [Refs]; λ. χεύματα, of rivers, [Refs 4th c.BC+]
VI adverb λῐπαρῶς, see above [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0