Библейское слово «Ὀπώρα» в греческих словарях

Ὀπώρᾱ ἡ Опора (богиня плодов и уборки урожая) Arph.

ὀπώρᾱ, ион. ὀπώρη ἡ

1) конец лета или ранняя осень (третье из семи времён года греч. календаря — между θέρος и φθινόπωρον, т._е. конец июля, август и начало сентября, от восхождения Сириуса до восхождения Арктура): (ἀστήρ, sc. Σείριος), ὅς ῥά τ᾽ ὀπώρης εἶσιν Hom. звезда Сириус, которая восходит поздним летом;

2) время сбора плодов (ἐπ᾽ ὀκτὼ μῆνας Κυρηναίους ~ ἐπέχει Her.);

3) возмужалость, расцвет юности Pind., Aesch.;

4) плоды Soph., Plat. etc.: ~ Βακχίας ἀπ᾽ ἀμπέλου Soph. виноград.

ὀπώρα, -ας, ἡ
[in LXX: Jer.48:32; 40:10, 12 (קַיִץ) * ;]
1. late summer, early autumn (the time between the risings of Sirius and Arcturus, i.e. late July, all August and early September).
2. By meton. (as being fruit-time), ripe fruits Rev.18:14 (cf. φθινοπωρινά, Jude.1:12).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀπώρ-α,
Ionic dialect ὀπώρ-η, ἡ: sometimes ὁπώρα, compare χεῖμα χὠπώραν, i.e. καὶ ὁπ-, [Refs 7th c.BC+]; proper nouns Ὁπωρίς [Refs]; compare μεθόπωρον, μεθοπωρινός:—the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus (i.e. the last days of July, all Aug., and part of Sept.), the latter part of summer; [Refs 8th c.BC+] together, θέρος τεθαλυῖά τ᾽ ὀπώρη [Refs 8th c.BC+]; Σείριος being the star of ὀπώρη, [Refs 8th c.BC+]; compare ὀπωρινός.—In later times it became the name of a definite season, autumn (see. ὥρα [Refs], but was still used sometimes to denote summer (autumn being distinguished as φθινόπωρον or μετόπωρον), ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ ἠρινοῦ χρόνου πρὸ ὀπώρας [Refs 5th c.BC+]
II fruit, γλαυκῆς ὀπώρας.. ποτοῦ χυθέντος.. Βακχίας ἀπ᾽ ἀμπέλου [Refs 5th c.BC+]: in this sense also in plural, [Refs 7th c.BC+] even calls honey κηρίνα ὀπώρ; ἐαρινὴ ὀπώρα [Refs 4th c.AD+]
III metaphorically, life's summer, the time of youthful ripeness, [Refs 5th c.BC+]; τέρειναν ματέρ᾽ οἰνάνθας ὀπώραν (see. οἰνάνθη) [Refs]; ripe virginity, [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0