Библейское слово «φωτίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐφωτίσθη
[ephōtisthē]
Перевод
en: was illuminated
ru: осветилась
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10106
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Откр. 18:1
Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ
После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его
φωτίζω
— освещать
Дворецкий И.Х.
освещать
φωτίζω [φῶς]
1) освещать, озарять (τι Diod., Plat., Luc.);
2) объявлять (τὴν αἵρεσιν Polyb.): γράμματα ἑαλωκότα καὶ πεφωτισμένα Polyb. перехваченные и перлюстрированные письма;
3) просвещать (τινά NT).
φωτίζω
[phōtizō]
— to illuminate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φωτίζω (φῶς) [in LXX for אוֹר hi, יָרָה hi., etc. ;]
1. intrans.,
to shine, give light (Arist., Plut., a1.): before ἐπί,
Rev.22:5 2. Trans.
(a)
to illumine, enlighten (Diod., Plut., al.): with accusative,
Luk.11:36,
Rev.21:23; pass.,
Rev.18:1 Metaphorical, of spiritual enlightenment (
Psa.119:130,
Sir.45:17, al.):
Jhn.1:9,
Eph.1:18;
3:9, R, txt.,
Heb.6:4;
10:32;
(b)
to bring to light, make known (Polyb.):
1Co.4:5,
Eph.3:9, R, mg.,
2Ti.1:10 (cf. Kennedy,
Sources, 107 f.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φωτίζω
[phōtizō]
— to illuminate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φωτίζω,
future φωτίσω [
NT]:—I.
absolutely,
shine, give light, ὁ ἄνθραξ [οὐ δύναται] φωτίζειν ὥσπερ ἡ φλόξ [
Refs 4th c.BC+]
II transitive,
illuminate, ὁ ἥλιος φ. τὸν κόσμον [
Refs 1st c.BC+] —
passive, τὸ φωτιζόμενον, opposed to τὸ φωτίζον,[
Refs 2nd c.AD+]; of a planet, [
Refs 5th c.AD+]
II.2 bring to light, make known, τὴν ἑκατέρων αἵρεσιν [
NT+2nd c.BC+]:—
passive, γράμματα ἑαλωκότα καὶ πεφωτισμένα [
Refs 2nd c.BC+]
II.3 enlighten, instruct, teach, φ. τινάς, πῶς.. [
LXX+NT]
II.4 illuminate with spiritual light, ὁ ὑπὸ τοῦ θεοῦ πεφωτισμένος [
Refs]
II.4.b in a special sense,
baptize, in
passive, [
NT]
II.5 throw light upon, illustrate, of commentators, Ὅμηρον [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
