Библейское слово «ἐρημόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἠρημωμένην
[ērēmōmenēn]
Перевод
en: desolate
ru: опустошённой
Морфология
род:
женский род
время:
перф. медиопасс.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10100
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Откр. 17:16
καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί·
И десять рогов, которые ты видел на звере, сии возненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне
ἐρημόω
— опустошать
Дворецкий И.Х.
опустошать
ἐρημόω
1) опустошать, разорять (ἱερά Thuc.; ἡ Κρήτη ἐρημωθεῖσα Her.): πόλεις ληφθεῖσαι ἠρημώθησαν Thuc. взятые города были разорены;
2) лишать (τινά или τι τινος Eur., Plut. и τινά τι Pind.): ~ ναυβατῶν ἐρετμά Eur. лишить весла гребцов, т._е. перебить гребцов; τὰ ἐρημούμενα φυλακῆς Xen. оставленное без охраны;
3) оставлять, покидать (Συρακούσας Thuc.; τάξιν Aesch.): ἐρημωθεὶς συμμάχων Her. оставшийся без союзников; ἐρημῶσαι πάντας τοὺς οἰκείους τόπους Plat. удалиться (быть изгнанным) из всех родных мест; οἱ ὄνοι ἐρημωθέντες τοῦ ὁμίλου Her. ослы, оставшиеся одни после ухода войск;
4) освобождать, избавлять (ἄλσος λέοντος Eur.; Ἀσίαν Περσικῶν ὅπλων Plut.).
ἐρημόω
[erēmoō]
— to lay waste
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐρημόω, -ῶ
(ἔρημος), [in LXX for חָרַב hi., שָׁמֵם ni., etc. ;]
to desolate, lay waste:
Mat.12:25,
Luk.11:17,
Rev.17:16;
18:16, 19.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐρημόω
[erēmoō]
— to lay waste
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐρημ-όω,
strip bare, desolate, lay waste, ἱερὰ θεῶν [
LXX+5th c.BC+]:—
passive, ἐρημωθείσης Κρήτης [
NT+5th c.BC+]
II bereave one
of a thing, with
double accusative, ἐ. τινὰ εὐφροσύνας μέρος [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. ναυβατῶν ἐρετμά
to leave the oars
without men, [
Refs 5th c.BC+]; ἑαυτὸν ἐρημοῖς (i.e. φίλων) [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be bereft of, ἀνδρῶν [
Refs 5th c.BC+]
left without, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 set free, deliver from, Διὸς ἄλσος ἠρήμωσε λέοντος [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, πνεῦμα ὀσμῶν ἐρημωθέν
being free from.., [
Refs 5th c.BC+]
III abandon, desert, ἑὸν χῶρον [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. Συρακούσας
to evacuate it, [
Refs 5th c.BC+]; τόνδ᾽ ἐρημώσασ᾽ ὄχον
having left it
empty, by stepping out of it, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [πόλιν] ἐρημοῦσθαι ὑπὸ τῶν πατρικίων [
Refs 1st c.BC+]
IV leave alone, keep isolated, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ὄνοι ἐρημωθέντες τοῦ ὁμίλου
being isolated from.., [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
