Библейское слово «βλέπω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βλέπω — обладать зрением

обладать зрением

βλέπω (fut. βλέψομαι)

1) обладать зрением, видеть (οἱ βλέποντες τοῖς τυφλοῖς ἡγούμεθα Arph.; ~ ἠρέμα καὶ οὐκ ὀξύ Arst.): μὴ ~ или σκότον ~ Soph. быть незрячим; ~ φάος Aesch. или φῶς ἡλίου Eur. видеть (солнечный) свет, т._е. быть в живых, жить; βλέπων καὶ ἐμπνέων Soph. вполне живой;

2) быть прозорливым (ὁ μάντις βλέπων Soph.): Παρμενίδης μᾶλλον βλέπων ἔοικε λέγειν Arst. слова Парменида, по-видимому, проницательнее;

3) быть ясным, быть очевидным: τὰ ἀληθῆ καὶ βλέποντα Aesch. очевидные истины; ἐξ ἑαυτῷ βλεπόμενος Sext. самоочевидный;

4) смотреть, глядеть (εἴς τινα и εἴς τι Aesch., Arst., Dem., ἐπί τινι Soph. и ἐπί τι Thuc., Arst. или πρός τι Arst.);

5) обращать взоры, стремиться (εἴς τινα и εἴς τι Soph.; εἰς πλοῦτον καὶ ἀρετήν Arst.; ποιεῖν τι Arph.; πρὸς τὸ διαπράξασθαι μόνον Plat.);

6) выглядеть (σεμνὸν καὶ πεφροντικός Eur.; δριμύ Plat.): ~ Ἄρην Arph. выглядеть Ареем, т._е. иметь воинственный вид; πῶς βλέπων τις ταῦτα τολμήσει λακεῖν; Soph. как (дословно с каким видом) осмелится кто-л. сказать нечто подобное?;

7) смотреть, относиться (φιλοφρόνως πρός τινα Xen.);

8) быть обращённым, направленным (πρὸς μεσημβρίαν Xen.; κάτω Arst.; τὰ ὅπλα πρὸς τοὺς βαρβάρους βλέποντα Plut.);

9) смотреть (за кем-л., за чем-л.), иметь наблюдение, оберегать (τινά NT);

10) беречься, остерегаться (ἀπό τινος, тж. ἵνα … и μή … NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βλεπόντων [blepontōn]

Перевод

en: seeing, while they were looking
ru: видя, смотрящих

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 10087
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 81
Лексема: βλέπω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται" (Откр. 17:8)
"καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν" (Деян. 1:9)

Случайные стихи (перевод)

"Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их" (Деян. 1:9)
"Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится" (Откр. 17:8)