Библейское слово «βδέλυγμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βδελυγμάτων
[bdelygmatōn]
Перевод
en: abominations
ru: мерзостей
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10079
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Откр. 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее
Откр. 17:5
καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς
и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным
βδέλυγμα
— гнусность
Дворецкий И.Х.
гнусность
βδέλυγμα, ατος τό гнусность, мерзость (τὸ ~ τῆς ἐρημώσεως NT).
βδέλυγμα
[bdelugma]
— abomination
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βδέλυγμα, -τος, τό
(βδελύσσω), [in LXX chiefly for שֶׁקֶץ ,תּוֹעֵבָה ;]
an abomination, a detestable thing:
Luk.16:15,
Rev.17:4, 5;
21:27; τὸ β. τ. ἐρημώσεως (Dan LXX 12:11, cf .
1Ma.1:54 DB, i, 12f.;
DCG, i, 6f.),
Mrk.13:14,
Mat.24:15 (Cremer, 138).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βδέλυγμα
[bdelugma]
— abomination
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βδέλυγ-μα, ατος, τό,
abomination, τοῖς Αἰγ. πᾶς ποιμήν β. [
LXX]; β. τῶν ἐρημώσεων, ἐρημώσεως, of an idol,[
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
