Библейское слово «χρυσόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κεχρυσωμένη
[kechrysōmenē]
Перевод
en: adorned
ru: украшенная
Морфология
род:
женский род
время:
перфект
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 10077
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 18:16
λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
и говоря: горе, горе тебе, великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенный золотом и камнями драгоценными и жемчугом
Откр. 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее
χρυσόω
— покрывать золотом позолотой
Дворецкий И.Х.
покрывать золотом позолотой
χρῡσόω покрывать золотом или позолотой, золотить (τι Plat., Arph., Diod., Luc.): κεχρυσωμένος πάχεϊ χρυσῷ Her. обложенный толстым слоем золота; τὰ φύλλα χρυσοῦται Plut. листья принимают золотистый оттенок.
χρυσόω
[chrusoō]
— to gild
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρυσόω, -ῶ
(χρυσός) [in LXX chiefly for צָפָה pi. ;]
to gild, cover with gold: pass., with dative, χρυσίῳ (pleonast., cf.
Exo.26:37),
Rev.17:4;
18:16.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χρυσόω
[chrusoō]
— to gild
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χρῡσόω,
future -ώσω[
LXX]:—
make golden, gild, [
LXX+5th c.BC+]:—
passive, χ. παχέϊ κάρτα χρυσῷ [
Refs 5th c.BC+]; perhaps of
gilding the horns of victims, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
