Библейское слово «κόκκινον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κόκκινον
[kokkinon]
Перевод
en: scarlet
ru: багряного, багряницу
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 10075
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Откр. 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее
Откр. 17:3
καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα
И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами
Откр. 18:16
λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
и говоря: горе, горе тебе, великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенный золотом и камнями драгоценными и жемчугом
κόκκινον
— багряница
Дворецкий И.Х.
багряница
κόκκινον τό багряница NT.
κόκκινος
— пурпурно-красный
Дворецкий И.Х.
пурпурно-красный
κόκκῐνος 3 пурпурно-красный, багряный (ἐσθής Plut.; χλαμύς NT).
κόκκινος
[kokkinos]
— scarlet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κόκκινος, -η, -ον
(κόκκος, as used of the "berry" of the ilex coccifera, see
DB, iv, 416), [in LXX for תּוֹלָע, תּוֹלָע, שָׁנִי,
Exo.25:4,
Gen.38:23,
Isa.1:18, al. ;]
scarlet:
Mat.27:28,
Heb.9:19,
Rev.17:3; neut., without substantive, of clothing,
Rev.17:4;
18:12, 16,†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κόκκινος
[kokkinos]
— scarlet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κόκκ-ῐνος, η, ον,
scarlet, [
NT+3rd c.BC+]
blushing, [
Refs 4th c.BC+]
II substantive κόκκινα, τά,
scarlet clothes, ἐν κ. περιπατεῖν, κ. φορεῖν, [
LXX+2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
