Библейское слово «μεθύσκω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐμεθύσθησαν
[emethysthēsan]
Перевод
en: were drunk
ru: опьянели
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10072
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Откр. 17:2
μεθ᾿ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς
с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле
μεθύσκω
— поить допьяна
Дворецкий И.Х.
поить допьяна
μεθύσκω (fut. μεθύσω с ῠ)
1) поить допьяна, опьянять (δι᾽ ἡδονῆς Plat.; τινὰ οἴνῳ Luc.); pass. пьянеть (νέκταρος Plat.; οἴνῳ и ἐκ τοῦ οἴνου Plat.): πίνων οὐ μεθύσκεται Xen. он пьёт и не пьянеет;
2) окроплять, орошать (τέφρην, βωμοὺς ἐν γάλακτι Anth.).
μεθύσκω
[methuskō]
— to get drunk
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεθύσκω [in LXX:
Psa.23:5 (רָוָה),
Pro.4:17 (שָׁתָה), etc. ;]
causal of μεθύω,
to make drunk, intoxicate; pass.,
to get drunk:
Luk.12:45,
Eph.5:18,
1Th.5:7.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεθύσκω
[methuskō]
— to get drunk
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεθύσκω,
future -ύσω [ῠ] [
LXX]
aorist 1 ἐμέθῠσα[
LXX],
Epic dialect -υσσα [
Refs 4th c.AD+];
infinitive μεθύσαι [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
future μεθυσθήσομαι [
LXX+2nd c.AD+]:
aorist ἐμεθύσθην [
Refs 5th c.BC+];
Aeolic dialect infinitive μεθύσθην [
Refs 7th c.BC+]:
perfect μεμέθυσμαι [
Refs 3rd c.BC+] —Causal of μεθύω,
make drunk, intoxicate, Διόνυσος οἶδε τὸ μεθύσαι μόνον [
Refs 5th c.BC+]
2 give to drink, θηλὴ μεθύσκει με μητρῴη [
Refs 2nd c.AD+];
moisten, βωμοὺς ἐν γάλακτι, τέφρην, [
Refs 1st c.AD+]
II passive, =μεθύω,
drink freely, get drunk, [
Refs 7th c.BC+]; ὀδμῇ, οἴνῳ,[
Refs 5th c.BC+]
aorist ἐμεθύσθην,
to be drunk, ἀνὴρ ὁκόταν μεθυσθῇ [
Refs 5th c.BC+]
with nectar, [
Refs 5th c.BC+]
with power, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 to be filled with food, μ. σίτῳ [
LXX]; compare μεθύει· πεπλήρωται, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
