Библейское слово «ἕλκος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἑλκῶν
[helkōn]
Перевод
en: sores
ru: язв
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10047
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 16:11
καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν
и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих
ἕλκος
— рана
Дворецкий И.Х.
рана
ἕλκος, εος τό
1) рана (~ κυνόδηκτον Arst.): ~ ὕδρου Hom. укус водяной змеи; ὑποκάρδιον ~ Theocr. сердечная рана;
2) язва, нарыв Thuc., Xen.: ἄλλων ἰατρός, αὐτὸς ἕλκεσι βρύων погов. Plut. других лечит, а сам весь в язвах;
3) перен. удар, бедствие, несчастье (~ δήμιον Aesch.; πάσῃ πόλει ~ Dem.).
ἕλκος
[helkos]
— sore
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑλκος, -εος (-ους), τό
[in LXX:
Exo.9:9-11,
Lev.13:18-27,
2Ki.20:7,
Job.2:7 (שְׁחִין) ;]
1. a wound (Hom.).
2.
a sore, an ulcer (Thuc., al.):
Luk.16:21,
Rev.16:2, 11.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἕλκος
[helkos]
— sore
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἕλκος, εος, τό,
wound, [
Refs 8th c.BC+]
2 festering wound, sore, ulcer, ἕ. ὕδρου
the festering bite of a serpent, [
Refs 8th c.BC+];
plague-ulcer, [
Refs 5th c.BC+], and both 1.1 and 1.2 are treated in [
Refs 5th c.BC+]; ἕ. is applied to amputations in [
Refs]
II metaphorically,
wound, loss, [
Refs 6th c.BC+]; ὑποκάρδιον ἕ. [
Refs 3rd c.BC+], cf. Latin
ulcus, Sanskrit
árśas (n.) 'haemorrhoid': ἕ- by influence of ἕλκω.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
