Библейское слово «εἴδωλον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εἰδώλων
[eidōlōn]
Перевод
en: idols
ru: идолов, идолами
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1004
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
1Ин. 5:21
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων
Дети! храните себя от идолов. Аминь
Деян. 15:20
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος·
а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе
1Фес. 1:9
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ
Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному
2Кор. 6:16
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός
Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом
εἴδωλον
— виде
Дворецкий И.Х.
виде
εἴδωλον τό
1) виде́ние, призрак (βροτῶν εἴδωλα καμόντων Hom.; ~ καὶ ψεῦδος Plat.): ~ σκιᾶς Aesch. призрак тени, т._е. абсолютное ничто;
2) подобие, видимость (ἴκελόν τινι Hom.; τῆς ἀρετῆς Plut.);
3) отображение, отражение (τὰ ἐν τοῖς ὕδασιν εἴδωλα Arst.);
4) образ, изображение (χρύσεον Her.);
5) мысленный образ, воображение, грёза (τὰ φαινόμενα εἴδωλα καθεύδοντι Arst.; εἴδωλα τῶν νοουμένων Plut.);
6) идол, кумир NT.
εἴδωλον
[eidōlon]
— idol
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἴδωλον, -ου, τό
(εἶδος), [in LXX for אֱלוֹהָּ, גְּלוּלִים, etc. ;]
1. in cl.
(a)
a phantom, image, likeness;
(b)
an image in the mind, an idea, fancy.
2. In LXX and NT,
(a)
an image of a god, an idol (cf. Polyb., xxxi, 3, 13):
Act.7:41,
1Co.12:2,
Rev.9:20;
(b)
the false god or
idol worshipped in an image (
ICC, on I Th, l.with):
Act.15:20,
Rom.2:22,
1Co.8:4, 7;
10:19 2Co.6:18,
1Th.1:9,
1Jn.5:21.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἴδωλον
[eidōlon]
— idol
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἴδωλον, τό,
(εἶδος)
phantom, [
Refs 8th c.BC+]; βροτῶν εἴδωλα καμόντων, of ghosts, [
Refs 8th c.BC+]
2 any unsubstantial form, εἴδωλον σκιᾶς [
Refs 5th c.BC+]; εἴ. ἄλλως a mere
form, [
Refs]; αἰῶνος εἴ. [
Refs 5th c.BC+]
3 image reflected in a mirror or in water, [
Refs 5th c.BC+]
4 in the system of Epicurus,
film given off by any object and conveying an impression to the eye, [
Refs 4th c.BC+]
II image in the mind, idea, [
Refs 5th c.BC+];
phantom of the mind, fancy, [
Refs 5th c.BC+]
III image, likeness, γυναικὸς εἴ. χρύσεον [
Refs 5th c.BC+]
IV later,
image of a god, idol, [
LXX+NT+6th c.AD+]
V εἴ. οὐράνια
constellations, [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
