Библейское слово «πληγή» в греческих словарях

πληγή, дор. πλᾱγά (γᾱ) ἡ

1) удар: πληγὰς παίειν (ἐμβάλλειν, ἐντείνεν) Xen., δοῦναι Dem., πατάσσειν Plat., καταφέρειν Plut. наносить удары; πληγὰς τύπτεσθαι Arph. и λαβεῖν Thuc. получать удары; πολλὰς πληγὰς μαστιγοῦσθαι Plat. получать много ударов кнутом; πληγαὶ στέρνων Soph. удары в грудь; πληγαὶ τῶν ὀδόντων Xen. удары (кабаньих) клыков; οὐ γενομένου τραύματος, ἀλλὰ πληγῆς μόνον ἐξέθανε Plut. он умер не от раны, а от одного лишь удара (ср. 5);

2) перен. удар, бедствие, несчастье (πληγαὶ βιότου Aesch.);

3) поражение, разгром (λαβεῖν πολλὰς πληγάς Polyb.);

4) ушибленное место: πληγεὶς ἀεὶ τῆς πληγῆς ἔχεται погов. Dem. ушибленный всегда хватается за ушибленное место;

5) (= τραῦμα, ср. 1) рана (~ τῆς μαχαίρας NT): τελευτῆσαι ἐκ τῆς πληγῆς τοῦ τραύματος Plat. умереть от нанесённой раны;

6) укол, ужаление (τῆς μελίττης Plut.);

7) физиол. толчок, раздражение: ἡ δι᾽ ὤτων ~ διαδιδομένη Plat. переданное через уши, т._е. слуховое раздражение.