Библейское слово «στῆθος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
στήθη
[stēthē]
Перевод
en: breasts
ru: грудей
Морфология
род:
средний род
число:
мн.ч.
падеж:
Вин.п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10024
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Откр. 15:6
καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι [οἱ] ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς
И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами
στῆθος
— грудь
Дворецкий И.Х.
грудь
στῆθος, εος τό тж. pl.
1) грудь Hom., Xen.: ~ μεταμάζιον Hom. грудь между сосками, середина груди;
2) перен. грудь, сердце, душа: θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ἔχειν Hom. иметь отвагу в сердце; πλῆρες τὸ ~ ἔχειν Plat. быть в настроении (в ударе); ἐν τῷ στήθει ἔχειν τι Plat. иметь что-л. на душе;
3) выпуклость, вздутие: τὸ σαρκῶδες (τοῦ ποδὸς) ~ (sc. ἐστίν) Arst. мясистая часть ноги называется икрой;
4) песчаная мель Polyb.
στῆθος
[stēthos]
— chest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στῆθος, -ους, τό
[in LXX:
Exo.28:23, 26 (29-30) (לֵב), etc. ;]
the breast:
Jhn.13:25;
21:10,
Rev.15:6; as a sign of penitence, τύπτειν (εἰς) τὸ σ.,
Luk.18:13;
23:48,†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
στῆθος
[stēthos]
— chest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στῆθος, εος, τό,
breast, of both sexes, being the front part of the θώραξ, divided into two μαστοί [
Refs 8th c.BC+] in post-Homeric verse; found once in [
Refs 8th c.BC+]; of animals, [
Refs 5th c.BC+]; σ. φάσσης ἑψημένης [
Refs 2nd c.AD+]: as the seat of the voice and breath, [
Refs 8th c.BC+]; more frequently as the seat of the heart, [
Refs 8th c.BC+];
chest, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ σ.
breasts of a woman, [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
the breast as the seat of feeling and thought, as we use
heart, frequently in [
Refs 8th c.BC+], but always in
plural, θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ὄρινε [
Refs 8th c.BC+]; ἔχει κότον.. ἐν σ. ἑοῖσι[
Refs 8th c.BC+]
III =στέρνον [
Refs]
breastbone, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 ball of the foot, [
Refs 4th c.BC+];
ball of the hand (below the thumb), [
Refs 2nd c.AD+];
palm, uncertain in [
Refs 5th c.BC+]
III.3 swelling, tumour, ἐν τῷ ἥπατι [
Refs 2nd c.AD+]
IV breastshaped hill or
bank, [
Refs 2nd c.BC+] has pan-Hellenic η, [
Refs 7th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
