Библейское слово «ἀληθινός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀληθιναὶ
[alēthinai]
Перевод
en: true
ru: истинны
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 10012
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 18
Случайные стихи
Откр. 15:3
καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν
и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!
Откр. 16:7
καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, Ναί, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου
И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои
Откр. 19:2
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς
Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее
ἀληθινός
— истинный
Дворецкий И.Х.
истинный
ἀληθῐνός, дор. ἀλᾱθῐνός 3
1) истинный, подлинный, настоящий (στράτευμα Xen.; σοφία Plat.; φίλος Dem.; ἀνήρ Theocr.);
2) несомненный, (досто)верный (μαρτυρία Dem.; νίκη Plut.);
3) правдивый, искренний (εὔνοια, δάκρυον Plut.).
ἀληθινός
[alēthinos]
— true
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀληθινός, -ή, -όν
(ἀληθής), [in LXX for אֶמֶת ;]
true, in the sense of real, ideal, genuine:
Luk.16:11 Jhn.1:9;
4:23, 37;
6:32;
7:28;
8:16;
15:1;
17:3;
19:35,
1Th.1:9,
Heb.8:2;
9:24;
10:22,
1Jn.2:8 Jhn.5:20,
Rev.3:7, 14;
6:10;
15:3;
16:7;
19:2; = ἀληθής,
Rev.19:9;
21:5;
22:6 (MM,
VGT, see word).†
SYN.: ἀληθής, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀληθινός
[alēthinos]
— true
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀληθῐνός, ή, όν,
agreeable to truth:
1 of persons,
truthful, trusty, στράτευμα, φίλοι, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -νῶς, φιλεῖν[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα[
Refs 2nd c.BC+]
2 of things,
true, genuine, [
Refs 5th c.BC+]; especially of purple, πορφυρίς[
Refs 5th c.BC+]; ἰχθύς Amph.26; πέλαγος[
Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀ.
real objects, opposed to τὰ γεγραμμένα, [
Refs 4th c.BC+]; of persons, ἐς ἀ. ἄνδρ᾽ ἀποβῆναι to turn out a
genuine man, [
Refs 3rd c.BC+]: Astron.,
true (opposed to φαινόμενος
apparent), of risings and settings, [
Refs 4th c.BC+]
II adverb -νῶς
truly, really, opposed to γλίσχρως, [
Refs 5th c.BC+]; ζῶντα ἀ.
really alive, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 honestly, straightforwardly, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
