Библейское слово «ἀληθινός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀληθινός — истинный

истинный

ἀληθῐνός, дор. ἀλᾱθῐνός 3

1) истинный, подлинный, настоящий (στράτευμα Xen.; σοφία Plat.; φίλος Dem.; ἀνήρ Theocr.);

2) несомненный, (досто)верный (μαρτυρία Dem.; νίκη Plut.);

3) правдивый, искренний (εὔνοια, δάκρυον Plut.).

ἀληθιναὶ [alēthinai]

Перевод

en: true

ru: истинны

Морфология

род: женский род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 10012

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 18

Лексема: ἀληθινός

Список стихов (3)

Откр. 15:3 , Откр. 16:7 , Откр. 19:2

Случайные стихи

"καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν" (Откр. 15:3)

"καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, Ναί, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου" (Откр. 16:7)

"ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς" (Откр. 19:2)

Случайные стихи (перевод)

"и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!" (Откр. 15:3)

"И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои" (Откр. 16:7)

"Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее" (Откр. 19:2)