Библейское слово «θαυμαστός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θαυμαστόν
[thaumaston]
Перевод
en: marvelous, amazing
ru: чудесное, удивительное
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 10002
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Ин. 9:30
ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς
Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи
Откр. 15:1
Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ
И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия
θαυμαστός
— достойный удивления
Дворецкий И.Х.
достойный удивления
θαυμαστός, ион. θωϋμαστός и θωμαστός 3
1) достойный удивления, удивительный, изумительный, замечательный (ἔργα Her., NT; στρατός Pind.; ἀνήρ Plat.; σημεῖον NT): ~ τό κάλλος Plat. замечательно красивый; ~ ὁ ἀνὴρ τῆς εὐσταθείας Plut. человек с удивительным самообладанием;
2) удивительный, странный, непонятный: οὐδὲν τούτων θαυμαστὸν ἐμοί Soph. ничто из этого меня не удивляет; θαυμαστὸν ποιεῖς Xen. странно ты поступаешь;
3) нелепый (θαυμαστὰ καὶ γελοῖα Plat.): ὦ θαυμαστέ! ирон.-ласк. Plat. ах ты чудак!
θαυμαστός
[thaumastos]
— marvellous
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θαυμαστός, -ή, -όν
(θαυμάζω), [in LXX for פָּלָא and cogn. forms (
Psa.118:22-23;
119:129,
Isa.25:1, al.), יָרֵא ni. (
Exo.15:11,
Psa.65:5, al.), אַדִּיר (
Psa.8:1, 9;
93:4), etc. ;]
wonderful, marvellous:
Mat.21:42 (LXX)
Mrk.12:11,
Jhn.9:30,
1Pe.2:9,
Rev.15:1, 3.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θαυμαστός
[thaumastos]
— marvellous
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θαυμ-αστός,
Ionic dialect θωμ-, ή, όν,
wonderful, marvellous, first in
neuter as
adverb, θαυμαστὸν γανόωντα [
Refs]; ἔργα μεγάλα καὶ θ. [
Refs 5th c.BC+]; θ. λόχος γυναικῶν, of the Furies, [
Refs 5th c.BC+]; θ. πλέγμα, in Medicine texts, the
rete mirabile, [
Refs 5th c.BC+], Latin
mirum quantum, [
Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν θ., εἰ.., [
Refs 5th c.BC+].
adverb -τῶς[
Refs 5th c.BC+]:
neuter plural as
adverb, [
Refs 5th c.BC+]
II admirable, excellent, πατήρ, υἱός, ὄλβος, [
Refs 5th c.BC+]; ἁνὴρ γὰρ οὐ στενακτὸς.., ἀλλ᾽ εἴ τις βροτῶν θ. [
Refs 5th c.BC+];
strange, absurd, θ. καὶ γελοῖα [
Refs 5th c.BC+]; θαυμαστὰ ἐργάζεται behaves in
an extraordinary way, [
Refs 5th c.BC+]
III to be worshipped, οὐδείς μ᾽ ἀρέσκει νυκτὶ θαυμαστὸς θεῶν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
