Лексема «παραινέω» в Библии

Стихов: 2. Формы: παρῄνει, παραινῶ

Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος

Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал

καὶ τὰ νῦν παραινῶ ὑμᾶς εὐθυμεῖν, ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν πλὴν τοῦ πλοίου·

Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль