預言者エゼキエルの幻の中で、書記はある人々の額に「𐤕」(フェニキア文字のタウ)のしるしを付けることになっていました。
預言者エゼキエルは、神にとって忌まわしいユダヤ人の行いの幻を見ます。そのために神は、書記を先頭にして処刑者たちを彼らのもとに遣わされます。書記は、それらすべての忌まわしいことを神と同じように嫌悪する人々の額にしるしを付けます。神の命令により、この印を持つ者には罰が及びません。
「主は彼に言われた。『都の中、エルサレムの中を巡り、その中で行われているあらゆる忌まわしいことのゆえに、嘆き悲しんでいる者の額に印を付けよ。』また、他の者たちに言っておられるのが、わたしの耳に入った。『彼の後ろについて都の中を巡れ。打て。<…> しかし、あの印のある者に近づいてはならない』」(エゼ. 9:4-6)
ヘブライ語では「印を付けよ」は「הִתְוִיתָ תָּו」[ヒトウィータ・タウ]と書かれています。
文字どおりには「תָּ(タウの文字)を描け」と訳すことができます。しかし預言者エゼキエルが生まれたのは、ユダヤ人がまだフェニキア文字、あるいはフェニキア文字から派生した古ヘブライ文字を使っていた時代であり、そこではタウの文字はこのように書かれます: 「𐤕」。したがって、文字どおりには「𐤕を描け」と書かれているのです。
同じように、初期のキリスト者たちは額に十字架を描きました:十字を描くこと(ロシア語)
ユダヤ人は、およそキリスト降誕前10世紀から7世紀まで、フェニキア文字(フェニキア文字から派生した古ヘブライ文字)を用いていました。つまり、それはバビロン捕囚の前に用いられていたのです。ユダヤ人は16年にわたって何段階かに分けてバビロンに連れ去られました(前598~582年、英語)。
預言者エゼキエルは前622年頃~前570年頃(英語)(全部で52年)に生きました。
25歳(ロシア語)のとき、彼は自分の民と共に捕囚として連れ去られました。
つまり、彼はフェニキア文字がまだ用いられていた間に生まれ、教育を受けたのです。
30歳(英語)のとき、彼の預言者としての務めが始まります(エゼ. 1:1)。
この時、エゼキエルは自分の預言の書を書きます。
わたしたちが関心を持っているのは8-9章に描かれた出来事で、それはさらに1年2か月後に起こります(エゼ. 8:1)。
いずれにせよ、わたしたちは前7世紀から6世紀の境目、バビロン捕囚のまさに初め、ユダヤ人の間で新しい文字が徐々に形づくられ始めたばかりの時期に行き着きます。文字は一度に変わったのではありません。それは捕囚の中で長い期間をかけて起こりました。
おそらく預言者は、ユダヤ人の民に理解されていたフェニキア文字をまだ使っており、それに応じてタウをこのように「𐤕」と書いたのでしょう。そしてこれが正しいなら、書記は人々の額に「𐤕」の記号を付けて罰から救うことになっていたのであり、それはまたわたしたちに主の十字架の救いの意味を指し示しているのです。