ギリシャ語辞典における聖書の語「πλατεῖα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πλατείας [plateias]

翻訳

en: street, streets
jp: 広場の, 広場

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 9814
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: πλατεῖα

ランダム聖句

黙. 11:8
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη
彼らの死体は、たとえてソドムとかエジプトとか呼ばれる大きな都の大通りに取り残される。この二人の証人の主も、その都で十字架につけられたのである。
使. 5:15
ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν
人々は病人を大通りに運び出し、担架や床に寝かせた。ペトロが通りかかるとき、せめてその影だけでも病人のだれかにかかるようにした。
黙. 22:2
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν
川は、都の大通りの中央を流れ、その両岸には命の木があって、年に十二回実を結び、毎月実をみのらせる。そして、その木の葉は諸国の民の病を治す。

πλατεῖα [plateia] — wide street/road Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλατεία, -ας, ἡ, see: πλατύς.
πλατύς, -εῖα, -ύ
[in LXX for רָחָב ;]
broad: Mat.7:13 As subst., ἡ π. (sc. ὁδός),
[in LXX chiefly for רָחָב ;]
a street: Mat.6:5; 12:19" (LXX), Mrk.6:56, WH, mg., Luk.10:10; 13:26; 14:21, Act.5:15, Rev.11:8; 21:21; 22:2.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλατεῖα [plateia] — wide street/road Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πλᾰτύς, εῖα, ύ,
Ionic dialect feminine πλατέα [Refs 5th c.BC+]:—wide, broad, τελαμών [Refs 8th c.BC+]; αἰπόλια πλατέ᾽ αἰγῶν broad herds, i.e. large or spread over a wide space,[Refs 8th c.BC+]; τὴν ὁδὸν τὴν π. [Refs 5th c.BC+]; similarly, π. ὁδὸς τῶν θεῶν [Refs 5th c.BC+]
2 flat, level, χῶρος π. καὶ πολλός [Refs 5th c.BC+]; κάρυα τὰ π., i.e. chestnuts, [Refs 5th c.BC+]; σελάχη, ἰχθύες, [Refs 5th c.BC+]
3 of a man, broad-shouldered, οὐ γὰρ οἱ πλατεῖς, οὐδ᾽ εὐρύνωτοι [Refs 5th c.BC+]
4 of seasons, far advanced, ἔαρ Procl.ad [Refs 8th c.BC+]
5 metaphorically, π. ὅρκος a broad strong oath, [Refs 5th c.BC+]; κατάγελως π. flat (i.e. downright) mockery, [Refs 5th c.BC+]; π. φλήναφος Amelius cited in [Refs 3rd c.AD+]; but πλατὺ γελάσαι, καταγελᾶν, laugh loud and rudely, [Refs 5th c.BC+]
6 broad, of pronunciation, π. λέξις [Refs 4th c.BC+]
7 diffuse, λέξις [Refs 1st c.BC+] adverb -έως[Refs] in fuller detail, διαλεξόμεθα [Refs 2nd c.AD+]; -υτέρως Tz.ad [Refs 3rd c.BC+]: superlative -υτάτως[Refs]
7.b adverb -έως loosely, opposed to ἀκριβῶς, [Refs 5th c.BC+]
8 widespread, frequent, χρῆσις [Refs 4th c.AD+]
9 π. δρόμος, = Latin cursus clabularis, [Refs 6th c.AD+]
II substantive πλατεῖα (i.e. ὁδός,[Refs 2nd c.AD+], ἡ, street, [NT+4th c.BC+]; ἡ ἱερωτάτη π. [Refs]
II.b (i.e. χείρ) flat of the hand, ταῖσι πλατείαις τυπτόμενος [Refs 5th c.BC+]
II.c a kind of dish or cup, [Refs 3rd c.BC+]
II.d broad stripe or border, [Refs 4th c.BC+]
III salt, brackish, πλατυτέροισι ἐχρέωντο τοῖσι πόμασι [Refs 5th c.BC+]; πλατέα or πλατύτερα ὕδατα, [Refs 8th c.BC+], is not the salt, but the broad, Hellespont,[Refs 4th c.BC+]. (Cf. Sanskrit pṛthú- 'broad', práthati 'spread out', etc. But in signification [Refs]pa[tnull]u- 'sharp', 'pungent', tripa[tnull]u 'the three saline substances'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0