ギリシャ語辞典における聖書の語「λευκός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

λευκοῖς [leukois]

翻訳

en: white
jp: 白い

形態論

性: -
数: 複数
格: Д. п.
品詞: 形容詞

統計

ID: 9343
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 19
語彙素: λευκός

ランダム聖句

黙. 3:5
ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ
勝利を得る者は、このように白い衣を着せられる。わたしは、彼の名を決して命の書から消すことはなく、彼の名を父の前と天使たちの前で公に言い表す。
黙. 19:14
καὶ τὰ στρατεύματα [τὰ] ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ᾿ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν
そして、天の軍勢が白い馬に乗り、白く清い麻の布をまとってこの方に従っていた。
黙. 4:4
καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς
また、玉座の周りに二十四の座があって、それらの座の上には白い衣を着て、頭に金の冠をかぶった二十四人の長老が座っていた。
ヨハ. 20:12
καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ
イエスの遺体の置いてあった所に、白い衣を着た二人の天使が見えた。一人は頭の方に、もう一人は足の方に座っていた。
黙. 3:4
ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ᾿ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν
しかし、サルディスには、少数ながら衣を汚さなかった者たちがいる。彼らは、白い衣を着てわたしと共に歩くであろう。そうするにふさわしい者たちだからである。

λευκός [leukos] — white Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λευκο-βύσσινος, -ον
(cf. λευκολινής, a robe of white flax, C.I., 155, 17),
white linen: Rev.19:14 (WH, mg.).†
λευκός, ή, -όν
[in LXX chiefly for לָבָן ;]
1. bright, brilliant: of clothing, Mat.17:2, Mrk.9:3; 16:5, Luk.9:29, Act.1:10, Rev.3:5; 4:4; 6:11; 7:9, 13; 19:14 (cf. Ecc.9:8); ὡς χιών, Mat.28:3 ἐν λ.. (sc. ἱματίοις), Jhn.20:12, Rev.3:4; θρόνος, Rev.20:11
2. white: Mat.5:36, Rev.1:14; 2:17; 4:4; 6:2; 14:14; 19:11; figuratively, of garments, Rev.3:18 of ripened grain, Jhn.4:35†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λευκός [leukos] — white Liddell–Scott–Jones, LSJ

λευκός, ή, όν,
light, bright, clear (opposed to μέλας in all senses), αἴγλη [Refs 8th c.BC+]; λευκὸν (variantλαμπρόν).. ἠέλιος ὥς [Refs 8th c.BC+]; of metallic surfaces, λέβης [Refs 8th c.BC+]; λ. γαλήνη a glassy calm, [Refs 8th c.BC+]; of water, clear, limpid, [Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically, clear, distinct, of the voice, [Refs 4th c.BC+]: in literary sense, clear, λ. στίχος [Refs 1st c.AD+], when a rogue was detected, [Refs] adverb -κῶς, πάντα φαίνειν, of Hermes, [Refs 1st c.AD+]: comparative -ότερον, διαλεχθῆναι [Refs 3rd c.AD+]
II of colour, white, frequently in [Refs 8th c.BC+], varying from the pure white of snow ([ἵπποι] -ότεροι χιόνος [Refs 8th c.BC+] to the grey of dust (λευκοὶ ἐγένοντο κονισάλῳ [Refs]; λ. ἅρμα, =λεύκιππον, [Refs 5th c.BC+]; of the white horses used by tyrants, λ. ζεῦγος [Refs 4th c.BC+], compare λεύκιππο; λ. λίθος marble, [Refs 3rd c.BC+], etc., compare λευκόλιθο; λευκῷ[ν]λίθῳ λ. στάθμη a white line on a white stone, proverbial of explanations which do not explain, [Refs 5th c.BC+]; ἡ λ. ῥίζα white root (= ἡ τοῦ δρακοντίου, accusative to [Refs 5th c.BC+]; frequently of white or grey hair, λ. κάρη [Refs 7th c.BC+]
II.b of the human skin, white, fair, sometimes as a sign of youth and beauty, χρώς, πήχεε, [Refs 8th c.BC+]; λ. παρειά, παρηΐς, [Refs 5th c.BC+]; frequently with the notion of bare, κῶλον, πούς, [Refs]; compare λευκόπους.
II.c of persons, white-skinned, [Refs 5th c.BC+]: hence, weakly, womanish, [Refs 5th c.BC+]; compare λευκόπρωκτος, λευκόχρως.
II.d λευκαὶ φρένες in [Refs 5th c.BC+], frantic, passionate (compare λευκῶν πραπίδων· κακῶν φρενῶν, [Refs]
II.2 λ. χρυσός, pale gold, i.e. gold alloyed with silver (probably the same as ἤλεκτρον), opposed to ἄπεφθος χρυσός, [Refs 5th c.BC+]
II.3 metaphorically, bright, fortunate, happy, λευκὸν ἦμαρ νυκτὸς ἐκ μελαγχίμου [Refs 4th c.BC+]; a joyful day or holiday, [Refs 3rd c.BC+]; λ. ἡμέρα a happy day, [Refs 5th c.BC+]; ἡ λ. ψῆφος the vote of acquittal, [Refs 2nd c.AD+]
III λεύκη, ἡ, leuko/n, τό, as substantive, (see entry). (Cogn. with Latin lux, etc.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0