ギリシャ語辞典における聖書の語「σταυρός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σταυρὸν
[stauron]
翻訳
en: cross
jp: 十字架, 十字架を
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 9002
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 20
ランダム聖句
ヨハ. 19:17
καὶ βαστάζων αὑτῷ τὸν σταυρὸν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον Κρανίου Τόπον, ὃ λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ
イエスは、自ら十字架を背負い、いわゆる「されこうべの場所」、すなわちヘブライ語でゴルゴタという所へ向かわれた。
ヘブ. 12:2
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν
信仰の創始者また完成者であるイエスを見つめながら。このイエスは、御自身の前にある喜びを捨て、恥をもいとわないで十字架の死を耐え忍び、神の玉座の右にお座りになったのです。
マタ. 16:24
Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι
それから、弟子たちに言われた。「わたしについて来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい。
マコ. 8:34
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι
それから、群衆を弟子たちと共に呼び寄せて言われた。「わたしの後に従いたい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい。
マコ. 15:21
Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾿ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
そこへ、アレクサンドロとルフォスとの父でシモンというキレネ人が、田舎から出て来て通りかかったので、兵士たちはイエスの十字架を無理に担がせた。
σταυρός
[stauros]
— cross
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σταυρός, -oῦ, ὁ
1. an upright pale or stake (Hom., Hdt., Thuc., al.)
2. In late writers (Diod., Plut., al.) of the Roman instrument of crucifixion,
the Cross: of the Cross on which Christ suffered,
Mat.27:32, 40;
27:42,
Mrk.15:21, 30;
15:32,
Luk.23:26,
Jhn.19:17, 19;
19:25, 31,
Col.2:14,
Heb.12:2; θάνατος σταυροῦ,
Php.2:8 τ. αἷμα τοῦ σ.,
Col.1:20 Metaphorical,
in proverbial sayings: αἴρειν (λαμβάνειν, βαστάζειν) τὸν σ.,
Mat.10:38;
16:24,
Mrk.8:34;
10:21, 15:21,
Luk.9:23;
14:27 (for an interesting ex. of metaphorically use in π., see MM, xxiii) By meton.,
for Christ's death on the Cross:
1Co.1:17,
Gal.5:11;
6:12, 14,
Eph.2:16,
Php.3:18; ὁ λόγος ὁ τοῦ σ.,
1Co.1:18†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σταυρός
[stauros]
— cross
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σταυρός, ὁ,
upright pale or
stake, σταυροὺς ἐκτὸς ἔλασσε διαμπερὲς ἔνθα καὶ ἔνθα πυκνοὺς καὶ θαμέας [
Refs 8th c.BC+]; of
piles driven in to serve as a foundation, [
Refs 5th c.BC+]
II cross, as the instrument of crucifixion, [
NT+1st c.BC+]; σ. λαμβάνειν, ἆραι, βαστάζειν,
metaphorically of voluntary suffering, [
NT]: its form was represented by the Greek letter T, [
Refs 2nd c.AD+]
II.b pale for impaling a corpse, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0