ギリシャ語辞典における聖書の語「ψευδοπροφήτης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ψευδοπροφῆται
[pseudoprophētai]
翻訳
en: false prophets
jp: 偽預言者
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 893
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
マタ. 24:24
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς·
偽メシアや偽預言者が現れて、大きなしるしや不思議な業を行い、できれば、選ばれた人たちをも惑わそうとするからである。
2ペト. 2:1
Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν
かつて、民の中に偽預言者がいました。同じように、あなたがたの中にも偽教師が現れるにちがいありません。彼らは、滅びをもたらす異端をひそかに持ち込み、自分たちを贖ってくださった主を拒否しました。自分の身に速やかな滅びを招いており、
マタ. 24:11
καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς·
偽預言者も大勢現れ、多くの人を惑わす。
マコ. 13:22
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν, εἰ δυνατόν, τοὺς ἐκλεκτούς
偽メシアや偽預言者が現れて、しるしや不思議な業を行い、できれば、選ばれた人たちを惑わそうとするからである。
1ヨハ. 4:1
Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον
愛する者たち、どの霊も信じるのではなく、神から出た霊かどうかを確かめなさい。偽預言者が大勢世に出て来ているからです。
ψευδοπροφήτης
[pseudoprophētēs]
— false prophet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ψευδο-προφήτης, -ου, ὁ
[in LXX:
Zec.13:2,
Jer.1:9 (
Jer.6:13, al.) (נָבִיא)* ;]
a false prophet (= cl. ψευδόμαντις):
Mat.7:15;
24:11, 24,
Mrk.13:22 (see Swete, in l),
Luk.6:26,
Act.13:6,
2Pe.2:1,
1Jn.4:1,
Rev.16:13;
19:20;
20:10 †
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ψευδοπροφήτης
[pseudoprophētēs]
— false prophet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ψευδο-προφήτης, ου, ὁ,
false, lying prophet, [
NT+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0