ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰωσήφ」

Ἰωσὴφ [Iōsēph]

翻訳

en: Joseph

jp: ヨセフ, ヨセフを, ヨセフに, ヨセフの, ヨセフは

形態論

性: 男性

時制: -

数: 単数

格: 主格

品詞: 名詞

統計

ID: 8899

単語数: 19

語彙素の繰り返し: 26

語彙素: Ἰωσήφ

聖句一覧 (19)

ヘブ. 11:21 , ヘブ. 11:22 , 黙. 7:8 , 使. 1:23 , 使. 4:36 , マタ. 1:16 , マタ. 1:19 , マタ. 1:20 , マタ. 1:24 , マタ. 2:13 , マタ. 2:19 , マタ. 27:56 , マタ. 27:59 , マタ. 13:55 , ルカ. 1:27 , マコ. 15:43 , ヨハ. 1:45 , ヨハ. 4:5 , ヨハ. 19:38

ランダム聖句

マタ. 1:19

Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν

夫ヨセフは正しい人であったので、マリアのことを表ざたにするのを望まず、ひそかに縁を切ろうと決心した。

ヨハ. 19:38

Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ

その後、イエスの弟子でありながら、ユダヤ人たちを恐れて、そのことを隠していたアリマタヤ出身のヨセフが、イエスの遺体を取り降ろしたいと、ピラトに願い出た。ピラトが許したので、ヨセフは行って遺体を取り降ろした。

マタ. 2:13

Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό

占星術の学者たちが帰って行くと、主の天使が夢でヨセフに現れて言った。「起きて、子供とその母親を連れて、エジプトに逃げ、わたしが告げるまで、そこにとどまっていなさい。ヘロデが、この子を探し出して殺そうとしている。」

ヨハ. 4:5

ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ [τῷ] Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·

それで、ヤコブがその子ヨセフに与えた土地の近くにある、シカルというサマリアの町に来られた。

使. 1:23

καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν

そこで人々は、バルサバと呼ばれ、ユストともいうヨセフと、マティアの二人を立てて、

Ἰωσήφ [Iōsēph] — Joseph Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Ἰωσήφ indecl.
(FlJ, Ἰώσηπος, -ου), ὁ (Heb. יוֹסֵף),
Joseph;
1. the Son of Jacob: Jhn.4:5, Act.7:9, 13-14; 7:18, Heb.11:21-22, Rev.7:8.
2. In the genealogy of our Lord,
(a) the son of Matthias: Luk.3:24
(b) the son Joram: Luk.3:30
3. The husband of Mary, the Lord's mother Mat.1:16 ff, Luk.1:27, Jhn.1:46, al.
4. One of the brethren of our Lord (see: ἀδελφός): Mat.13:55
5. Son of Mary: Mat.27:56 (-σῆς, WH, mg., RV).
6. Joseph of Arimatbæa: Mat.27:57, 59, Mrk.15:43, 45, Luk.23:50, Jhn.19:38.
7. see: Βαρνάβας.
8. see: Βαρσαβᾶς
(AS)

Ἰωσῆς, -ῆ (Rec. -ή Luk.3:29 AV, Jose; see: Ἰησοῦς, 3), and -ῆτος (Mk, ll with), ὁ,
Joses;
1. brother of our Lord: Mrk.6:3, Mat.13:55 (Rec., see: Ἰωσήφ).
2. Son of Mary: Mat.27:56 (-σήφ), WH, txt), Mrk.15:40, 47
3. see: Βαρνάβας.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0