ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰωσήφ」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἰωσὴφ
[Iōsēph]
翻訳
en: Joseph
jp: ヨセフ, ヨセフを, ヨセフに, ヨセフの, ヨセフは
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 8899
単語数: 19
語彙素の繰り返し: 26
聖句一覧 (19)
ヘブ. 11:21
,
ヘブ. 11:22
,
黙. 7:8
,
使. 1:23
,
使. 4:36
,
マタ. 1:16
,
マタ. 1:19
,
マタ. 1:20
,
マタ. 1:24
,
マタ. 2:13
,
マタ. 2:19
,
マタ. 27:56
,
マタ. 27:59
,
マタ. 13:55
,
ルカ. 1:27
,
マコ. 15:43
,
ヨハ. 1:45
,
ヨハ. 4:5
,
ヨハ. 19:38
ランダム聖句
ヨハ. 1:45
εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ, Ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ
フィリポはナタナエルに出会って言った。「わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。」
ヘブ. 11:21
Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ
信仰によって、ヤコブは死に臨んで、ヨセフの息子たちの一人一人のために祝福を祈り、杖の先に寄りかかって神を礼拝しました。
ヨハ. 19:38
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ
その後、イエスの弟子でありながら、ユダヤ人たちを恐れて、そのことを隠していたアリマタヤ出身のヨセフが、イエスの遺体を取り降ろしたいと、ピラトに願い出た。ピラトが許したので、ヨセフは行って遺体を取り降ろした。
マタ. 1:20
ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
このように考えていると、主の天使が夢に現れて言った。「ダビデの子ヨセフ、恐れず妻マリアを迎え入れなさい。マリアの胎の子は聖霊によって宿ったのである。
マタ. 27:56
ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου
その中には、マグダラのマリア、ヤコブとヨセフの母マリア、ゼベダイの子らの母がいた。
Ἰωσήφ
[Iōsēph]
— Joseph
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰωσήφ indecl.
(FlJ, Ἰώσηπος, -ου), ὁ (Heb. יוֹסֵף),
Joseph;
1.
the Son of Jacob:
Jhn.4:5,
Act.7:9, 13-14;
7:18,
Heb.11:21-22,
Rev.7:8.
2. In the genealogy of our Lord,
(a)
the son of Matthias:
Luk.3:24 (b)
the son Joram:
Luk.3:30 3. The husband of Mary, the Lord's mother
Mat.1:16 ff,
Luk.1:27,
Jhn.1:46, al.
4.
One of the brethren of our Lord (see: ἀδελφός):
Mat.13:55 5.
Son of Mary:
Mat.27:56 (-σῆς, WH, mg., RV).
6.
Joseph of Arimatbæa:
Mat.27:57, 59,
Mrk.15:43, 45,
Luk.23:50,
Jhn.19:38.
7. see: Βαρνάβας.
8. see: Βαρσαβᾶς
(AS)
Ἰωσῆς, -ῆ (Rec. -ή
Luk.3:29 AV, Jose; see: Ἰησοῦς, 3), and -ῆτος (Mk, ll with), ὁ,
Joses;
1.
brother of our Lord:
Mrk.6:3,
Mat.13:55 (Rec., see: Ἰωσήφ).
2.
Son of Mary:
Mat.27:56 (-σήφ), WH, txt),
Mrk.15:40, 47 3. see: Βαρνάβας.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0