ギリシャ語辞典における聖書の語「κιβωτός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κιβωτὸν [kibōton]

翻訳

en: ark, an ark
jp: 箱, 箱舟

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 8657
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: κιβωτός

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

ヘブ. 11:7
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι᾿ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος
信仰によって、ノアはまだ見ていない事柄について神のお告げを受けたとき、恐れかしこみながら、自分の家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世界を罪に定め、また信仰に基づく義を受け継ぐ者となりました。
ヘブ. 9:4
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης
そこには金の香壇と、すっかり金で覆われた契約の箱とがあって、この中には、マンナの入っている金の壺、芽を出したアロンの杖、契約の石板があり、

κιβωτός [kibōtos] — ark: covenant, Noah Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κιβωτός, -οῦ, ἡ
[in LXX: Gen.6:1-22; 7:1-24; 8:1-22; 9:1-29 (תֵּבָה), elsewhere, very freq., as Exo.25:9 (10), for אָרוֹן ;]
a wooden box or chest: of Noah's ark, Mat.24:38, Luk.17:27, Heb.11:7, 1Pe.3:20; of the ark of the covenant, Heb.9:4, Rev.11:19.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κιβωτός [kibōtos] — ark: covenant, Noah Liddell–Scott–Jones, LSJ

κῑβωτός, ἡ,
box, chest, coffer, [Refs 5th c.BC+]; Noah's ark, [LXX]; the ark of [LXX+2nd c.AD+]; πέπτωκεν εἰς κ. has been deposited in the archives, [Refs 3rd c.BC+], etc.; opposed to κίστη (which see). (Perh. a variant in [Refs 8th c.BC+] cites κίβος as the radical form.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0