ギリシャ語辞典における聖書の語「γινώσκω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γινώσκει [ginōskei]

翻訳

en: knows, know
jp: 知っている, 知る, 知らない

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 813
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 130
語彙素: γινώσκω

ランダム聖句

ヨハ. 14:17
τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει· ὑμεῖς γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾿ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἐστιν
この方は、真理の霊である。世は、この霊を見ようとも知ろうともしないので、受け入れることができない。しかし、あなたがたはこの霊を知っている。この霊があなたがたと共におり、これからも、あなたがたの内にいるからである。
使. 19:35
καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς
そこで、町の書記官が群衆をなだめて言った。「エフェソの諸君、エフェソの町が、偉大なアルテミスの神殿と天から降って来た御神体との守り役であることを、知らない者はないのだ。
ヨハ. 10:15
καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα· καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων
それは、父がわたしを知っておられ、わたしが父を知っているのと同じである。わたしは羊のために命を捨てる。
1ヨハ. 3:1
ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν· καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν
御父がどれほどわたしたちを愛してくださるか、考えなさい。それは、わたしたちが神の子と呼ばれるほどで、事実また、そのとおりです。世がわたしたちを知らないのは、御父を知らなかったからです。
マタ. 24:50
ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει
もしそうなら、その僕の主人は予想しない日、思いがけない時に帰って来て、

γινώσκω [ginōskō] — to know Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γινώσκω (= γιγν-: see previous word. So also vulgar Attic, in Inscr., see Thumb, MGV, 207),
[in LXX chiefly for ידע ;]
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand; in past tenses to know, realize; pass., to become known: with accusative, Mat.22:18, Mrk.5:43, Col.4:8, 1Th.3:5, al. Pass., Mat.10:26, Php.4:5, al.; before ὅτι, Mat.21:45, Jhn.4:1, al.; τί, Mat.6:3 ἀπό, Mrk.15:45 ὅ, Rom.7:15 τ. λεγόμενα, Luk.18:34 τ. θέλημα, Luk.12:47 τ. καρδίας, Luk.16:15 with accusative of person(s), of recognition by God, 1Co.8:3, Gal.4:9; by Christ, neg., Mat.7:23 frequently of the knowledge of divine things, of God and Christ; τ. θεόν, Rom.1:21 Gal.4:9; τ. πατέρα, Jhn.8:55 τ. κύριον, Heb.8:1 (LXX); νοῦν κυρίου, Rom.11:34 Χριστόν, Jhn.17:3, 1Jn.3:6; τὰ τοῦ πνεύματος, 1Co.2:14 τ. πνεύμα, 1Jn.4:6 τ. ἀλήθειαν, Jhn.8:32 of Christ's knowledge of the Father (ἐπιγ.), Mat.11:27 (Dalman, Words, 282ff.). In Hellenistic writers [LXX for Heb. ידע, Gal.4:1, al.], of sexual intercourse, to know carnally: Mat.1:25, Luk.1:34 (Cremer, 153).
SYN.: γ., to know by observation and experience is thus prop. disting. from οἶδα, to know by reflection (a mental process, based on intuition or information); cf. also ἐφίστημι, συνίημι. (Cf. ἀνα-, δια-, ἐπι-, κατα-, προ-γινώσκω.) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γινώσκω [ginōskō] — to know Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: γιγνώσκω,
Doric dialect [Refs 5th c.BC+], Aeolic dialect, Ionic dialect, and after [Refs 4th c.BC+] γινώσκω, but γιγνώσκω in early Attic dialect Inscrr., as [Refs] (κατα-), etc.: future γνώσομαι [Refs 8th c.BC+], Doric dialect 3rd.pers. singular γνωσεῖται [Refs] is falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]; Cretan dialect form ἀνα-γνώοντι uncertain in [Refs]: perfect ἔγνωκα [Refs 5th c.BC+]: aorist 2 ἔγνων [Refs 8th c.BC+], Epic dialect dual γνώτην [Refs 8th c.BC+], Doric dialect 3rd.pers. plural ἔγνον [Refs 5th c.BC+]; subjunctive γνῶ, γνῷς, γνῷ [Refs 8th c.BC+], Epic dialect also γνώω, γνώομεν [Refs 8th c.BC+]; infinitive γνῶναι [Refs 8th c.BC+], Epic dialect γνώμεναι [Refs 8th c.BC+]; participle γνούς [Refs 5th c.BC+]:—middle, aorist 1 γνώσασθαι [Refs 4th c.AD+]:—passive, future γνωσθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐγνώσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect ἔγνωσμαι [Refs 5th c.BC+]:— come to know, perceive, and in past tenses, know, with accusative, [Refs 8th c.BC+]; as distinct from οἶδα know by reflection, γιγνώσκω, = know by observation, γνόντες δὲ εἰδότας περιορᾶν [Refs 5th c.BC+]; χαλεπόν ἐστι τὸ γνῶναι εἰ οἶδεν ἢ μή it is hard to perceive whether one knows or not, [Refs 4th c.BC+]; discern, distinguish, recognize, ὄφρ᾽ εὖ γιγνώσκῃς ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα [Refs 8th c.BC+]; ironically, εὖ νύ τις αὐτὸν γνώσεται he will learn him to his cost,[Refs 3rd c.BC+] were aware of.., [Refs 8th c.BC+]
2 followed by relative clauses, γιγνώσκω δ᾽ ὡς.. I perceive that..,[Refs 8th c.BC+]; γ. ὅτι.. [Refs 4th c.BC+]; ἵν᾽ εἰδῆτε ὑμεῖς καὶ γνῶτε ὅτι.. [Refs 8th c.BC+]; τοὺς Πέρσας γ. ὅτι.. [Refs]participle, ἔγνων μιν.. οἰωνὸν ἐόντα perceived that he was.., [Refs 8th c.BC+]; ἔγνων ἡττημένος I felt that I was beaten, [Refs 5th c.BC+] when he was aware of.., [Refs 8th c.BC+]: with infinitive, ἵνα γνῷ τρέφειν τὴν γλῶσσαν ἡσυχεστέραν [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive, recognize that.., [Refs 5th c.BC+]; take a thing to mean that.., [Refs 5th c.BC+]: with double accusative, perceive or know another to be.., οἵους γνώσεσθε τοὺς ἀνθρώπους [Refs 5th c.BC+] the perceiver, opposed to τὰ γιγνωσκόμενα the objects perceived, [Refs 5th c.BC+]; also ὁ γ. one who knows, a prudent person, [Refs]:—passive, εἰ γνωσθεῖεν ᾧ.. if it were known of them in what.., [Refs]
II form a judgement, think, ταὐτά [Refs 5th c.BC+]; ἃ γιγνώσκω λέγειν (=τὴν γνώμην λ.) [Refs 4th c.BC+]; τοῦτο γιγνώσκων, ὅτι.. [Refs 5th c.BC+] see thou to that, [Refs 5th c.BC+]; especially in dialogue, ἔγνων I understand, [Refs 5th c.BC+]; ἔγνως you are right, [Refs 5th c.BC+]; ἔγνωκα; Latin tenes? [Refs 4th c.BC+]; judge, determine, decree that.., with accusative et infinitive, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, determine to.., [Refs 5th c.BC+]:— passive, to be pronounced, of a sentence or judgement, [Refs 5th c.BC+]
II.2 passive, of persons, to be judged guilty, [Refs 4th c.BC+]
II.3 perfect passive with active sense, ὡμολόγηκεν ὑμᾶς ὑπάρχειν ἐγνωσμένους are determined, [Refs 4th c.BC+]
III know carnally, [NT+4th c.BC+]
IV γ. χάριν, =εἰδέναι χάριν, [Refs 2nd c.AD+]
B causal, make known, celebrate, γνώσομαι τὰν ὀλβίαν Κόρινθον [Refs 5th c.BC+], cf. Sanskrit jānāmi, jñātas, Latin gnosco, gnotus, etc.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0