ἀνάγκη,
Ionic dialect and
Epic dialect ἀναγκαίη, ἡ,
force, constraint, necessity, κρατερὴ δ᾽ ἐπικείσετ᾽ ἀ.[
Refs 8th c.BC+]; ἀναγκαίη γὰρ ἐπείγει[
Refs 8th c.BC+]
adverb, ἀνάγκῃ
perforce, of necessity, ἀείδειν[
Refs 8th c.BC+]: in
active sense,
forcibly, by force, ἴσχειν, ἄγειν, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἑκόντες, [
Refs 5th c.BC+] with
infinitive,
it must be that.., is necessary that..,[
Refs 8th c.BC+]: with
dative person, ἀ. μοι σχεθεῖν[
Refs 4th c.BC+] —in Trag. frequently in answers and arguments, πολλή γ᾽ ἀνάγκη, πολλή᾽ στ᾽ ἀνάγκη, or πολλή μ᾽ ἀνάγκη, with which an
infinitive may always be supplied, [
Refs 5th c.BC+]; ἀνάγκη μεγάλη [ἐστί[
Refs 5th c.BC+] with
infinitive, [
NT]
2 necessity in the philosophical sense, [
Refs 4th c.BC+];
logical necessity, Metaphorical[
Refs]
laws of nature, τίσιν ἀνάγκαις ἕκαστα γίγνεται τῶν οὐρανίων[
Refs 5th c.BC+]
2.b natural need, γαστρὸς ἀνάγκαις[
Refs 5th c.BC+]
2.c ἡ ἀ. τοῦ τόπου the
lie of the ground as a
necessary condition, [
Refs]
2.d ἀνάγκη δαιμόνων, αἱ ἐκ θεῶν ἀνάγκαι,
fate, destiny, [
Refs 5th c.BC+]: frequently personified in Poets, [
Refs 5th c.BC+]
3 compulsion exerted by a superior, ἀ. προστιθέναι, ἐπιτιθέναι, [
Refs 5th c.BC+]
3.b violence, punishment, especially of torture, mostly
plural, ἐς ἀνάγκας ἄγεσθαι[
Refs 5th c.BC+]; τὰ πρὸς ἀνάγκας ὄργανα instruments of
torture, [
Refs 2nd c.BC+]: later in
singular, ἡ ἀ. τῶν βασάνων[
Refs 1st c.AD+]
under torture, [
Refs 5th c.BC+]; δολοποιὸς ἀ., i. e. the stratagem of Nessus, [
Refs 5th c.BC+]
3.c duress, 'force majeure', ὅρκους οὓς ποιέονται ἐν ἀνάγκῃ ὄντες[
Refs 3rd c.AD+];
stress of circumstances, ἀκούσιοι ἀ.[
Refs 5th c.BC+]
3.d treatment by mechanical force, τῶν ἀναγκῶν τινὰ προσφέρειν[
Refs 5th c.BC+]
4 bodily pain, anguish, κατ᾽ ἀνάγκην ἕρπειν
painfully, [
Refs 5th c.BC+]; ὑπ᾽ ἀνάγκης βοᾶν[
Refs 5th c.BC+]: generally,
distress, ἐν ἀνάγκαις γλυκὺ γίνεται καὶ τὸ σκληρόν[
NT+4th c.BC+]
II tie of blood, kindred, [
Refs 5th c.BC+]
III =ἡ δικαστικὴ κλεψύδρα, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0