ギリシャ語辞典における聖書の語「πόλεμος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πόλεμον
[polemon]
翻訳
en: battle, war
jp: 戦いに, 戦い, 戦いを, 戦争を
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 7307
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 14
ランダム聖句
黙. 20:8
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης
地上の四方にいる諸国の民、ゴグとマゴグを惑わそうとして出て行き、彼らを集めて戦わせようとする。その数は海の砂のように多い。
黙. 11:7
καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾿ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς
二人がその証しを終えると、一匹の獣が、底なしの淵から上って来て彼らと戦って勝ち、二人を殺してしまう。
1コリ. 14:8
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον
ラッパがはっきりした音を出さなければ、だれが戦いの準備をしますか。
黙. 13:7
καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος
獣は聖なる者たちと戦い、これに勝つことが許され、また、あらゆる種族、民族、言葉の違う民、国民を支配する権威が与えられた。
黙. 12:17
καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικί, καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς, τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ·
竜は女に対して激しく怒り、その子孫の残りの者たち、すなわち、神の掟を守り、イエスの証しを守りとおしている者たちと戦おうとして出て行った。
πόλεμος
[polemos]
— war
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πόλεμος, -ον, ό
[in LXX chiefly for מִלְחָמָה ;]
1.
war:
Mat.24:6,
Mrk.13:7,
Luk.14:31;
21:9,
Heb.11:34; π. ποιεῖν, before μετά, with genitive (cf. πολεμέω),
Rev.11:7;
12:17;
13:7;
19:19.
2.
= μάχη, a fight, battle:
1Co.14:8,
Rev.9:7, 9;
12:7;
16:14;
20:8; hyperb., of private quarrels (cf. πολεμέω),
Jas.4:1†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πόλεμος
[polemos]
— war
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πόλεμος,
and
Epic dialect πτόλεμος, ὁ,
war, [
Refs 8th c.BC+]; also,
battle, fight, [
Refs], etc.; even of
single combat,[
Refs]; π. καὶ δηϊοτῆτος [
Refs 8th c.BC+]; ὁ τῶν βαρβάρων π. [
Refs 5th c.BC+]; ὁ μέλλων καὶ ὅσον οὐ παρὼν π.[
Refs 5th c.BC+]; Δωριακὸς π. Oracle texts cited in [
Refs 5th c.BC+]; πόλεμον ἄρασθαι levy
war, [
Refs 5th c.BC+]; π. κινεῖν, ἐγεῖραι, [
Refs 5th c.BC+]; π. ποιεῖν make
war, [
Refs]; π. ποιεῖσθαι carry
it on, [
Refs 5th c.BC+]; π. καταλύεσθαι put an end to
it, [
Refs 5th c.BC+] i.e. that is good news, [
Refs 5th c.BC+]
II personified,
War, Battle, Ἀλαλὰ Πολέμου θύγατερ [
Refs 5th c.BC+]; Π. πάντων μὲν πατήρ ἐστι, πάντων δὲ βασιλεύς [
Refs 1st c.AD+]
II.2 metaphorically of womankind, πολυτελὴς π. [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0