ギリシャ語辞典における聖書の語「οὖς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

οὖς [ous]

翻訳

en: ear, an ear
jp: 耳は, 耳, 耳を, 耳に

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 6605
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 27
語彙素: οὖς

ランダム聖句

黙. 13:9
Εἴ τις ἔχει οὖς ἀκουσάτω
耳ある者は、聞け。
マタ. 10:27
ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων
わたしが暗闇であなたがたに言うことを、明るみで言いなさい。耳打ちされたことを、屋根の上で言い広めなさい。
黙. 2:29
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις
耳ある者は、“霊”が諸教会に告げることを聞くがよい。」』
黙. 2:17
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκὴν καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων
耳ある者は、“霊”が諸教会に告げることを聞くがよい。勝利を得る者には隠されていたマンナを与えよう。また、白い小石を与えよう。その小石には、これを受ける者のほかにはだれにも分からぬ新しい名が記されている。」』
黙. 3:6
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις
耳ある者は、“霊”が諸教会に告げることを聞くがよい。」』

οὖς [ous] — ear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὖς genitive, ὠτός, τό,
[in LXX chiefly for אֹזֶן ;]
the ear: Mat.13:16, Mrk.7:33, Luk.22:50, 1Co.2:9; 12:16, 1Pe.3:12; ἐν τ. ὠσί, Luk.4:21 εἰς τ. ὦτα ἀκούεσθαι, Act.7:57 γίνεσθαι, Luk.1:44 εἰσέρχεσθαι, Jas.5:4 εἰς τ. οὖς ἀκούειν, Mat.10:27 πρὸς τ. οὖς λαλεῖν, Luk.12:3 τὰ ὦ. συνέχειν (MM, xviii), Act.7:57 Metaphorical, of understanding, perceiving, knowing: Mat.13:16 ὁ ἔχων (εἴ τις ἔχει) οὖς ἀκουσάτω, Rev.2:7, 11; 2:17, 29; 3:6, 13; 13:9; ὁ ἔχων (ὃς ἔχει, εἴ τις ἔχει) ὦτα (ἀκούειν) ἀκουέτω, Mat.11:15; 13:9, 43, Mrk.4:9, 23; 7:16 (R, mg.), Luk.8:8; 14:35; τοῖς ὠ. βαρέως ἀκούειν, Mat.13:15 Act.28:27" (LXX) ; ὦ. ἔχοντες οὐκ ἀκούειν, Mrk.8:18 ὦ. τοῦ μὴ ἀκούειν, Rom.11:8 θέσθε εἰς τὰ ὦ., Luk.9:44 ἀπερίτμητος τοῖς ὠ., Act.7:51†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οὖς [ous] — ear Liddell–Scott–Jones, LSJ

οὖς
(nominative singular frequently in [Refs 8th c.BC+]; the other cases he forms as if from οὖας (which is found in [Refs 5th c.BC+], dative οὔασι [Refs 8th c.BC+]: Hellenistic nominative singular ὦς [Refs 3rd c.BC+]: also Doric dialect ὦς [Refs 3rd c.BC+]; plural ὤϝαθ᾽ conjecture for ὦτά θ᾽ in [Refs 7th c.BC+]:—ear, Ἄντιφον αὖ παρὰ οὖς ἔλασε ξίφει [Refs 8th c.BC+]; αἲ γὰρ δή μοι ἀπ᾽ οὔατος ὧδε γένοιτο oh may I never hear of such a thing! [Refs 8th c.BC+]; ὀρθὰ ἱστάναι τὰ ὦτα, of horses, [Refs 5th c.BC+]; βοᾷ ἐν ὠσὶ κέλαδος rings in the ear, [Refs 5th c.BC+]; ὀξὺν δι᾽ ὤτων κέλαδον ἐνσείσας[Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ (ἐς conjecture Dawes) οὔατα λάθριος εἶπεν [Refs 3rd c.BC+]; reversely, παρέχειν τὰ ὦτα to lend the ears, i. e. to attend, [Refs 5th c.BC+] those who have ears to hear, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ὦτα ἐπὶ τῶν ὤμων ἔχοντες, of persons who slink away ashamed (hanging their ears like dogs), [Refs 5th c.BC+]: proverbial, see at λύκο; τεθλασμένος οὔατα πυγμαῖς, of a boxer, [Refs 3rd c.BC+]; ἐπ᾽ ἀμφότερα τὰ ὦτα καθεύδειν sleep soundly, [Refs 5th c.BC+]
II from resemblance to an ear,
II.1 handle, especially of pitchers, cups, etc., οὔατα δ᾽ αὐτοῦ τέσσαρ᾽ ἔσαν [Refs 8th c.BC+]
II.2 in Architecture texts, =παρωτίς[Refs]
II.3 οὖς Ἀφροδίτης, a kind of shell-fish, Antig.Car. cited in [Refs 2nd c.AD+]; οὖς θαλάττιον, =ἀγρία λεπάς, [Refs 4th c.BC+]
II.4 τὰ ὦτα (οὔατα [Refs 5th c.BC+] the auricles of the heart, [Refs 5th c.BC+]
II.5 name of part of a bandage, Heraclas cited in [Refs 4th c.AD+]. [prev. cited]] (Cogn. with Latin auris, Lithuanian ausìs, O[Refs 5th c.BC+] éar, etc.; details obscure; nominative singular οὖς perhaps from *ο(ϝ)ος (contained in ἀμφώης).) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0