ギリシャ語辞典における聖書の語「σταυρόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐσταυρώθη [estaurōthē]

翻訳

en: was crucified
jp: 十字架につけられたか, 十字架につけられた

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 6548
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 26
語彙素: σταυρόω

ランダム聖句

2コリ. 13:4
καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως θεοῦ. καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς
キリストは、弱さのゆえに十字架につけられましたが、神の力によって生きておられるのです。わたしたちもキリストに結ばれた者として弱い者ですが、しかし、あなたがたに対しては、神の力によってキリストと共に生きています。
黙. 11:8
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη
彼らの死体は、たとえてソドムとかエジプトとか呼ばれる大きな都の大通りに取り残される。この二人の証人の主も、その都で十字架につけられたのである。
ヨハ. 19:41
ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος·
イエスが十字架につけられた所には園があり、そこには、だれもまだ葬られたことのない新しい墓があった。
1コリ. 1:13
μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε
キリストは幾つにも分けられてしまったのですか。パウロがあなたがたのために十字架につけられたのですか。あなたがたはパウロの名によって洗礼を受けたのですか。
ヨハ. 19:20
τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί
イエスが十字架につけられた場所は都に近かったので、多くのユダヤ人がその罪状書きを読んだ。それは、ヘブライ語、ラテン語、ギリシア語で書かれていた。

σταυρόω [stauroō] — to crucify Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σταυρόω, -ῶ
(σταυρός), [in LXX: Est.7:9 (תָּלָה), Est.8:13 * ;]
1. to fence with pales, impalisade (Thuc.).
2. In late writers (Polyb., FlJ; but ἀνασταυρόω is more common) to crucify: with accusative of person(s), Mat.20:19; 23:34; 26:2; 27:22 ff. Mat.28:5, Mrk.15:16 ff. Mrk.16:6, Luk.23:21, 23; 23:33; 24:7, 20, Jhn.19:6 ff., Act.2:36; 4:10, 1Co.1:13; 1:23; 2:2; 2:8, 2Co.13:4, Gal.3:1, Rev.11:8; metaphorically, Gal.5:24; 6:14.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σταυρόω [stauroō] — to crucify Liddell–Scott–Jones, LSJ

σταυρ-όω,
(σταυρός) fence with pales, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
II crucify, [NT+2nd c.BC+] crucify it, destroy its power, [NT] nail from a cross, as amulet, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0