ギリシャ語辞典における聖書の語「σύ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σὺ [sy]

翻訳

en: you, You
jp: あなた, あなたは, あなたも, あなたが

形態論

性: -
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 代名詞

統計

ID: 558
単語数: 118
語彙素の繰り返し: 1523
語彙素: σύ

聖句一覧 (118)

3ヨハ. 1:3 , 1テモ. 6:11 , 2テモ. 1:18 , 2テモ. 2:1 , 2テモ. 3:10 , 2テモ. 3:14 , 2テモ. 4:5 , 2テモ. 4:15 , テト. 2:1 , ガラ. 2:14 , ガラ. 6:1 , ヤコ. 2:3 , ヤコ. 2:18 , ヤコ. 2:19 , ヤコ. 4:12 , ロマ. 2:3 , ロマ. 2:17 , ロマ. 9:20 , ロマ. 11:17 , ロマ. 11:18 , ロマ. 11:20 , ロマ. 11:22 , ロマ. 11:24 , ロマ. 14:4 , ロマ. 14:10 , ロマ. 14:22 , 1コリ. 14:17 , 1コリ. 15:36 , ヘブ. 1:10 , ヘブ. 1:11 , ヘブ. 1:12 , ヘブ. 5:6 , ヘブ. 7:17 , ヘブ. 7:21 , 黙. 2:15 , 黙. 3:17 , 黙. 4:11 , 黙. 7:14 , 使. 1:24 , 使. 4:24 , 使. 7:28 , 使. 9:5 , 使. 10:15 , 使. 11:9 , 使. 11:14 , 使. 16:31 , 使. 21:38 , 使. 22:8 , 使. 23:3 , 使. 23:21 , 使. 22:27 , 使. 26:15 , 使. 25:10 , マタ. 3:14 , マタ. 26:25 , マタ. 26:63 , マタ. 26:64 , マタ. 26:69 , マタ. 26:73 , マタ. 27:4 , マタ. 27:11 , マタ. 6:6 , マタ. 6:17 , マタ. 11:3 , マタ. 14:28 , マタ. 16:16 , マタ. 16:18 , ルカ. 1:42 , マコ. 1:11 , マコ. 3:11 , マコ. 14:30 , マコ. 14:61 , マコ. 14:67 , マコ. 14:68 , マコ. 15:2 , マコ. 8:29 , ヨハ. 1:19 , ヨハ. 1:25 , ヨハ. 1:42 , ヨハ. 1:49 , ヨハ. 2:10 , ヨハ. 2:20 , ヨハ. 3:2 , ヨハ. 3:10 , ヨハ. 4:9 , ヨハ. 4:10 , ヨハ. 4:12 , ヨハ. 3:26 , ヨハ. 6:30 , ヨハ. 6:69 , ヨハ. 7:52 , ヨハ. 8:5 , ヨハ. 8:13 , ヨハ. 8:25 , ヨハ. 8:33 , ヨハ. 8:48 , ヨハ. 8:52 , ヨハ. 8:53 , ヨハ. 9:17 , ヨハ. 9:28 , ヨハ. 9:34 , ヨハ. 9:35 , ヨハ. 10:24 , ヨハ. 10:33 , ヨハ. 11:27 , ヨハ. 12:34 , ヨハ. 13:7 , ヨハ. 14:9 , ヨハ. 18:17 , ヨハ. 18:25 , ヨハ. 18:33 , ヨハ. 18:34 , ヨハ. 18:37 , ヨハ. 20:15 , ヨハ. 21:12 , ヨハ. 21:15 , ヨハ. 21:16 , ヨハ. 21:17

ランダム聖句

2テモ. 3:10
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ
しかしあなたは、わたしの教え、行動、意図、信仰、寛容、愛、忍耐に倣い、
ヤコ. 4:12
εἷς ἐστιν νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ὁ κρίνων τὸν πλησίον
律法を定め、裁きを行う方は、おひとりだけです。この方が、救うことも滅ぼすこともおできになるのです。隣人を裁くあなたは、いったい何者なのですか。
使. 9:5
εἶπεν δέ, Τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·
「主よ、あなたはどなたですか」と言うと、答えがあった。「わたしは、あなたが迫害しているイエスである。
ヨハ. 8:52
εἶπον [οὖν] αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα
ユダヤ人たちは言った。「あなたが悪霊に取りつかれていることが、今はっきりした。アブラハムは死んだし、預言者たちも死んだ。ところが、あなたは、『わたしの言葉を守るなら、その人は決して死を味わうことがない』と言う。
ヤコ. 2:18
Ἀλλ᾿ ἐρεῖ τις, Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω. δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν
しかし、「あなたには信仰があり、わたしには行いがある」と言う人がいるかもしれません。行いの伴わないあなたの信仰を見せなさい。そうすれば、わたしは行いによって、自分の信仰を見せましょう。

σύ [su] — you Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύ,
pron. of 2nd of person(s),
thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39). Nom. for emphasis or contrast: Jhn.1:30; 4:10; 5:33, 39, 44, Act.4:7, Eph.5:32; so also perhaps σὺ εἶπας, Mat.26:64, al. (M, Pr., 86); before voc., Mat.2:6, Luk.1:76, Jhn.17:5, al.; sometimes without emphasis (M, Pr., 85f.), as also in cl., but esp. as rendering of Heb. phrase, e.g. υἱός μου εἶ σύ (בְּנִי־אַתָּה, Psa.2:7), Act.13:33. The genitive (σοῦ, ὑμῶν) is sometimes placed bef. the noun: Luk.7:48; 12:30, al.; so also the enclitic σοῦ, Mat.9:6 on τί ἐμοὶ κ. σοί, see: ἐγώ.
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύ [su] — you Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύ [ῠ],
thou: pronoun of the second person:—Epic dialect nominative τύνη [ῡ] [Refs 8th c.BC+] (Laconian dialect τούνη [Refs 5th c.AD+]; Aeolic dialect σύ [Refs 7th c.BC+]; Doric dialect τύ [ῠ] [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect τού [short syllable] [Refs 6th c.BC+] (also τούν [Refs]σύ, [Refs 8th c.BC+]—Gen. σοῦ, [Refs], elsewhere only Attic dialect, [Refs 5th c.BC+]; enclitic σου, [Refs 8th c.BC+] (also in Lyric poetry, [Refs 8th c.BC+] (which also occurs in Lyric poetry, [Refs 7th c.BC+], and as enclitic σευ, [Refs 8th c.BC+], σεο (enclitic) [Refs] σευ (enclitic) [Refs]:—Doric dialect τεῦ, τευ, [Refs 3rd c.BC+]; rarely τέο, [Refs 8th c.BC+]; Boeotian dialect τεῦς [Refs 6th c.BC+]; Doric dialect τεοῦς [Refs 5th c.BC+]; τοι variant in [Refs]; enclitic τεος [Refs 5th c.BC+]; other Doric dialect forms are τίω, τίως, both [Refs 3rd c.BC+]—Dat. σοί, [Refs 8th c.BC+], etc.; Doric dialect τοί [Refs 7th c.BC+]; Doric dialect, Lesb., and Ionic dialect enclitic τοι[Refs 8th c.BC+], Lesbian Lyric poetry, and Ionic dialect Lyric poetry and Prose τοι is always enclitic, σοί never enclitic (τοί and σοι are not found except σοι [Refs 8th c.BC+], and in codices of [Refs 5th c.BC+]; rarer than τοι in [Refs 5th c.BC+]; in Attic dialect both σοί and σοι (enclitic) are used (σοί [Refs 5th c.BC+], τοί and τοι are not used; σοι is never elided except in [Refs 8th c.BC+]; Epic dialect and Lyric poetry also τεΐν, [Refs 8th c.BC+]; also τίν [ῐ], [Refs 7th c.BC+]; τίν [ῑ], [Refs 3rd c.BC+] before a consonant, [Refs 7th c.BC+]—Acc. σέ, [Refs 8th c.BC+]; enclitic σε,[Refs 7th c.BC+]; in late Gr. σέν, [Refs]; Doric dialect τέ [Refs 7th c.BC+]; τ᾽ variant (codex R) in [Refs 5th c.BC+]; τρέ (to be read τϝέ) [Refs 5th c.AD+]; or (enclitic) τυ [Refs 6th c.BC+]
2 in combination with γε, σύ γε, σέ γε, etc. (compare ἔγωγε), thou at least, for thy part, frequently in [Refs 8th c.BC+] and Attic dialect; Doric dialect τύγε [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect τούγα [Refs 2nd c.AD+]: dative σοί γε [Refs 8th c.BC+]: accusative σέ γε [Refs], etc.:—also σύ περ [Refs]
3 σύ with infinitive (as imperative), [Refs 5th c.BC+]
II Dual nominative and accusative σφῶϊ, [Refs 8th c.BC+], you two, both of you; σφώ (not σφῴ,[Refs 8th c.BC+]—Gen. and Dat. σφῶϊν, [Refs 8th c.BC+]; contraction σφῷν once in [Refs 8th c.BC+]. None of these forms are enclitic, [Refs 5th c.BC+] enclitic; Ζεὺς σφὼ is prescribed in [Refs 8th c.BC+] —σφῶϊ is never dative; in [Refs 8th c.BC+] it is the accusative depending on κελεύ; σφῶϊν is never accusative; in [Refs 8th c.BC+]
III Plur. nominative ὑμεῖς, [Refs 8th c.BC+], ye, you; Aeolic dialect and Epic dialect ὔμμες [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ὑμές [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect οὐμές [Refs 6th c.BC+]; a resolved form ὑμέες, [Refs 1st c.BC+] rather than genuine Ionic [Refs 5th c.BC+]— Gen. ὑμῶν, [Refs 5th c.BC+]; ὑμέων (disyllable) [Refs 8th c.BC+]; ὑμέων also [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ὑμέων [Refs 5th c.BC+]; also ὑμῶν, [Refs 2nd c.AD+]; Aeolic dialect ὑμμέων [Refs 7th c.BC+]; Boeotian dialect οὐμίων [Refs 6th c.BC+]—Dat. ὑμῖν, [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect enclitic ὗμῐν [Refs 2nd c.AD+] also Doric dialect, [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect (not enclitic) ὑμίν [ῐ] [Refs]; ὑμίν [ῐ] also in [Refs 5th c.BC+] should perhaps be restored where the sense needs an enclitic on the principle stated by [Refs 2nd c.AD+]; ὕμιν[Refs 8th c.BC+]—Acc. ὑμᾶς, [Refs 5th c.BC+], etc. (-υ [Refs 5th c.BC+]; ὗμας or (more probably) ὕμας is required by the metre in [Refs 2nd c.AD+]; Ionic dialect ὑμέας (disyllable) [Refs 8th c.BC+]; enclitic ὕμεας (disyllable) [Refs 3rd c.BC+]; ὑμέας also [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect and Epic dialect ὔμμε [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ὑμέ [Refs 7th c.BC+]—The plural is sometimes used in addressing one person, when others are included in the speaker's thought, as [Refs 8th c.BC+] cf. Latin tu, Gothic pu; with τοι Sanskrit genitive and dative te; the origin of σφῶϊ is doubtful; with ὑμεῖς cf. Sanskrit accusative plural yusmān.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0