ギリシャ語辞典における聖書の語「τροφή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τροφῆς [trophēs]

翻訳

en: food
jp: 食物, 食物を, 食物で

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 5128
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 15
語彙素: τροφή

ランダム聖句

使. 27:34
διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται
だから、どうぞ何か食べてください。生き延びるために必要だからです。あなたがたの頭から髪の毛一本もなくなることはありません。」
使. 14:17
καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὑτὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν
しかし、神は御自分のことを証ししないでおられたわけではありません。恵みをくださり、天からの雨を降らせて実りの季節を与え、食物を施して、あなたがたの心を喜びで満たしてくださっているのです。」
ヘブ. 5:12
καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, [καὶ] οὐ στερεᾶς τροφῆς
実際、あなたがたは今ではもう教師となっているはずなのに、再びだれかに神の言葉の初歩を教えてもらわねばならず、また、固い食物の代わりに、乳を必要とする始末だからです。
使. 27:36
εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς
そこで、一同も元気づいて食事をした。
使. 27:38
κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν
十分に食べてから、穀物を海に投げ捨てて船を軽くした。

τροφή [trophē] — food Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τροφή, -ῆς, ἡ
(τρέφω), [in LXX for לֶחֶם, מָזוֹן, אֹכֶל, etc. ;]
nourishment, food: Mat.3:4; 6:25; 10:10; 24:45, Luk.12:23, Jhn.4:8, Act.2:46; 9:19; 14:17; 27:33-34, 36; 27:38 Jas.2:15. Metaphorical: Heb.5:12, 14.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τροφή [trophē] — food Liddell–Scott–Jones, LSJ

τροφ-ή, ἡ,
(τρέφω) nourishment, food, [NT+5th c.BC+]; the means of maintaining an army, provisions, forage, τροφὴν παρέχειν [Refs 3rd c.BC+]
2 βίου τροφαί way of life, livelihood, living, [Refs 5th c.BC+]; τροφή alone, δουλίαν ἕξειν τροφήν [Refs 5th c.BC+]: then, simply, mode of life, δίκην τίνουσαι τῆς προτέρας τ. [Refs 5th c.BC+]
3 that which provides or procures sustenance, as the bow of Philoctetes, χερὶ πάλλων τὰν ἐμὰν μελέου τροφάν [Refs 5th c.BC+]
4 a meal, τροφαῖς τέτταρσιν ἐχρῶντο Philem.[Refs] cited in [Refs 2nd c.AD+]
II nurture, rearing, παιδία.. τρέφειν.. τροφήν τινα τοιήνδε [Refs 5th c.BC+]; χάριν τροφᾶς ἀμείβων variant in [Refs 5th c.BC+] while in the nursery, opposed to ἐφηβήσας, [Refs 5th c.BC+]; ἐκτίνων τροφάς, much likeτροφεῖα, [Refs 4th c.BC+]
II.2 education, [Refs 5th c.BC+]
II.3 rearing or keeping of animals, [Refs 5th c.BC+]
III sometimes in Poets for the concrete θρέμμα, brood, νέα τ. a new generation, [Refs 5th c.BC+]; of animals, ἀρνῶν τροφαί, i.e. young lambs, [Refs 5th c.BC+]
IV a place in which animals are reared, ἰβίων τροφαί [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0