ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑστέρημα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑστέρημα
[hysterēma]
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 4836
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
フィリ. 2:30
ὅτι διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισεν, παραβολευσάμενος τῇ ψυχῇ ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας
わたしに奉仕することであなたがたのできない分を果たそうと、彼はキリストの業に命をかけ、死ぬほどの目に遭ったのです。
1コリ. 16:17
χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν
ステファナ、フォルトナト、アカイコが来てくれたので、大変うれしく思っています。この人たちは、あなたがたのいないときに、代わりを務めてくれました。
2コリ. 8:14
ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπως γένηται ἰσότης·
あなたがたの現在のゆとりが彼らの欠乏を補えば、いつか彼らのゆとりもあなたがたの欠乏を補うことになり、こうして釣り合いがとれるのです。
ὑστέρημα
[husterēma]
— deficiency
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑστέρημα, -τος, τό
(ὑστερέω), [in LXX:
Jdg.18:10;
19:19-20,
Psa.34:9 (מַחְסוֹר),
Ecc.1:15 (חֶסְרוֹן),
Est.6:9 (ὑ. εἶναι, חֲשַׁח) * ;]
(a)
that which is lacking, deficiency, shortcoming: with genitive puss. (prop. pose.),
1Co.16:17,
Php.2:30; with genitive of thing(s),
Col.1:24,
1Th.3:10;
(b) need, want, poverty (
Psa.34:10,
Jdg.18:10, al.):
Luk.21:4,
2Co.9:12;
11:9; opposite to περίσσευμα,
2Co.8:13-14 (eccl.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑστέρημα
[husterēma]
— deficiency
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑστέρ-ημα, ατος, τό,
shortcoming, deficiency, need, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0