ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγγύς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐγγὺς
[engys]
翻訳
en: near
jp: 近くに, 近い, 近く, 近づいていた, 近かった
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 4385
単語数: 18
語彙素の繰り返し: 18
聖句一覧 (18)
エフェ. 2:13
,
ヘブ. 8:13
,
使. 1:12
,
使. 9:38
,
使. 27:8
,
マタ. 24:32
,
マコ. 13:28
,
ヨハ. 2:13
,
ヨハ. 3:23
,
ヨハ. 6:4
,
ヨハ. 6:19
,
ヨハ. 6:23
,
ヨハ. 7:2
,
ヨハ. 11:18
,
ヨハ. 11:54
,
ヨハ. 11:55
,
ヨハ. 19:20
,
ヨハ. 19:42
ランダム聖句
マコ. 13:28
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν
「いちじくの木から教えを学びなさい。枝が柔らかくなり、葉が伸びると、夏の近づいたことが分かる。
ヨハ. 11:18
ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε
ベタニアはエルサレムに近く、十五スタディオンほどのところにあった。
ヨハ. 2:13
Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς
ユダヤ人の過越祭が近づいたので、イエスはエルサレムへ上って行かれた。
ヨハ. 19:20
τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί
イエスが十字架につけられた場所は都に近かったので、多くのユダヤ人がその罪状書きを読んだ。それは、ヘブライ語、ラテン語、ギリシア語で書かれていた。
使. 1:12
Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου ἔχον ὁδόν
使徒たちは、「オリーブ畑」と呼ばれる山からエルサレムに戻って来た。この山はエルサレムに近く、安息日にも歩くことが許される距離の所にある。
ἐγγύς
[engus]
— near
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγγύς,
adv.,
[in LXX chiefly for קָרוֹב ;]
near;
1.
of place:
Jhn.19:20, 42; as prep. with genitive (M,
Pr., 99),
Luk.19:11,
Jhn.3:23;
6:19, 23;
11:18, 54,
Act.1:12; with dative,
Act.9:38;
27:8; superl., ἔγγιστα,
Mrk.6:36, WH, mg.; metaphorically, ֹοἱ ἐ., opposite to οἱ μακράν,
Eph.2:17 ἐ. γίνεσθαι,
Eph.2:13 ἐ. σου τὸ ῥῆμα,
Rom.10:8 (LXX).
2.
Of time:
Mat.24:32;
26:18,
Mrk.13:28, 29 Luk.21:30, 31 Jhn.2:13;
6:4;
7:2;
11:55,
Rev.1:3;
22:10; ὁ κύριος ἐ.,
Php.4:5 before ἐπὶ θύραις,
Mat.24:33 compar., ἐγγύτερον (neut. of adj. -ος, used adverbially),
Rom.13:11 (cf. R, txt.); as prep. with genitive, ἐ. κατάρας,
Heb.6:8 ἀφανισμοῦ,
Heb.8:13 (cf. Cremer, 223).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγγύς
[engus]
— near
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγγύς [ῠ],
adverb,
comparative ἐγγυτέρω (-τέρῳ[
Refs 5th c.BC+] or -ύτατα (first in [
Refs 5th c.BC+]; also ἔγγῑον, ἔγγιστα (see. ἐγγίων).
I of Place,
near, nigh, at hand: frequently in [
Refs 8th c.BC+]: with
genitive,
hard by, near to; so λύπας ἐγγυτέρω
nearer to grief, [
Refs 8th c.BC+]; ἐγγὺς ὁδῷ uncertain in [
Refs 5th c.BC+]
II of Time,
nigh at hand, [
Refs 8th c.BC+]
III of Numbers, etc.,
nearly, ἔτεσι ἐ. εἴκοσι [
Refs 5th c.BC+]: generally,
nearly, almost, ἐ. ἔγνως [
Refs 5th c.BC+]; οὐδ᾽ ἐ. τινος not
nearly, i. e. not
by a great deal, nothing
like it, [
Refs 5th c.BC+]; ἔχει οὐχ οὕτω ταῦτα οὐδ᾽ ἐ. not so.. nor yet
nearly so, [
Refs 4th c.BC+];
mostly, [
Refs 5th c.BC+]
IV of Qualities,
coming near, ἐ. τι καὶ παραπλήσιον [
Refs 5th c.BC+]; ἐγγύτατα τοῦ νῦν τρόπου, τῆς ξυμπάσης γνώμης, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. εἶναι, with
genitive, [
Refs]; ἐ. τι τείνειν τοῦ τεθνάναι
very near death, [
Refs 4th c.BC+]
V of Relationship,
akin to, οἱ Ζηνὸς ἐ. [
Refs 4th c.BC+]; ἐγγυτέρω γένει or γένους, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0