ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκλέγω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξελέξατο [exelexato]

翻訳

en: chose, he chose
jp: 選んだ, 選ばれた

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 4318
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: ἐκλέγω

ランダム聖句

使. 15:7
πολλῆς δὲ ζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ᾿ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι·
議論を重ねた後、ペトロが立って彼らに言った。「兄弟たち、ご存じのとおり、ずっと以前に、神はあなたがたの間でわたしをお選びになりました。それは、異邦人が、わたしの口から福音の言葉を聞いて信じるようになるためです。
エフェ. 1:4
καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ
天地創造の前に、神はわたしたちを愛して、御自分の前で聖なる者、汚れのない者にしようと、キリストにおいてお選びになりました。
ヤコ. 2:5
Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
わたしの愛する兄弟たち、よく聞きなさい。神は世の貧しい人たちをあえて選んで、信仰に富ませ、御自身を愛する者に約束された国を、受け継ぐ者となさったではありませんか。
1コリ. 1:28
καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ θεός, τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ
また、神は地位のある者を無力な者とするため、世の無に等しい者、身分の卑しい者や見下げられている者を選ばれたのです。
1コリ. 1:27
ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεὸς ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς, καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεὸς ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά
ところが、神は知恵ある者に恥をかかせるため、世の無学な者を選び、力ある者に恥をかかせるため、世の無力な者を選ばれました。

ἐκλέγω [eklegō] — to select Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-λέγω
[in LXX chiefly for בָּחַר ;]
to pick out, choose. In NT always mid. (exc. Luk.9:35, ἐκλελεγμένος, WH, ἀγαπητός, R, mg.), to pick out for oneself, choose (cf. M, Pr., 157 f.): with accusative of thing(s), Luk.10:42; 14:7; with accusative of person(s), Act.6:5; 15:22, 25; of Christ (see supr.), Luk.9:35 of Christ's choice of disciples, Luk.6:13, Jhn.6:70; 13:18; 15:16, 19 Act.1:2; of the Divine choice: of persons, Mrk.13:20, Act.1:24; 13:17; 15:7, Eph.1:4, Jas.2:5; of things, 1Co.1:27-28 (Cremer, 402, 773).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκλέγω [eklegō] — to select Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκλέγω,
future passive ἐκλεγήσεσθαι [Refs]: perfect passive ἐξείλεγμαι [Refs 5th c.BC+], and in middle sense, [Refs 4th c.BC+]:—pick or single out, [Refs 5th c.BC+]; especially of soldiers, rowers, etc., [Refs 5th c.BC+] —passive [Refs]select, recondite, [Refs 4th c.BC+] Oen.23:—middle, pick out for oneself, choose, [Refs 5th c.BC+]
2 Lit. Crit., select, λέξεις καλάς [Refs 1st c.BC+]; compare ἐκλογή.
3 middle, of God, elect, choose, [LXX+NT]
4 ἐκλέγειν τὰς πολιὰς (i.e. τρίχας) pull out one's grey hairs, [Refs 5th c.BC+]
II levy taxes or tribute, χρήματα παρά τινος [Refs 5th c.BC+]; ἔκ τινων [Refs 4th c.BC+]; take toll of, χαλκοῦς [Refs 5th c.BC+]
III declare,[Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0