ギリシャ語辞典における聖書の語「οὐκέτι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
οὐκέτι
[ouketi]
翻訳
en: no longer, no more, any longer
jp: もはや, もはやない, もはや~ない, もはや...ない
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
助詞
統計
ID: 398
単語数: 42
語彙素の繰り返し: 31
聖句一覧 (42)
フィレ. 1:16
,
ガラ. 2:20
,
ガラ. 3:18
,
ガラ. 3:25
,
ガラ. 4:7
,
エフェ. 2:19
,
ロマ. 6:9
,
ロマ. 7:17
,
ロマ. 7:20
,
ロマ. 11:6
,
ロマ. 14:15
,
2コリ. 1:23
,
2コリ. 5:16
,
ヘブ. 10:18
,
ヘブ. 10:26
,
黙. 10:6
,
黙. 18:11
,
黙. 18:14
,
使. 8:39
,
使. 20:25
,
使. 20:38
,
マタ. 19:6
,
マタ. 22:46
,
マコ. 5:3
,
マコ. 7:12
,
マコ. 9:8
,
マコ. 12:34
,
マコ. 14:25
,
マコ. 15:5
,
マコ. 10:8
,
ヨハ. 4:42
,
ヨハ. 6:66
,
ヨハ. 11:54
,
ヨハ. 14:19
,
ヨハ. 14:30
,
ヨハ. 15:15
,
ヨハ. 16:10
,
ヨハ. 16:16
,
ヨハ. 16:21
,
ヨハ. 16:25
,
ヨハ. 17:11
,
ヨハ. 21:6
ランダム聖句
エフェ. 2:19
ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ
従って、あなたがたはもはや、外国人でも寄留者でもなく、聖なる民に属する者、神の家族であり、
使. 20:38
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον
特に、自分の顔をもう二度と見ることはあるまいとパウロが言ったので、非常に悲しんだ。人々はパウロを船まで見送りに行った。
ロマ. 7:17
νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία
そして、そういうことを行っているのは、もはやわたしではなく、わたしの中に住んでいる罪なのです。
ヨハ. 17:11
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς
わたしは、もはや世にはいません。彼らは世に残りますが、わたしはみもとに参ります。聖なる父よ、わたしに与えてくださった御名によって彼らを守ってください。わたしたちのように、彼らも一つとなるためです。
ロマ. 11:6
εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις
もしそれが恵みによるとすれば、行いにはよりません。もしそうでなければ、恵みはもはや恵みではなくなります。
οὐκέτι
[ouketi]
— not any more
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οὐκέτι neg. adv. of time, [in LXX chiefly for עוֹד with neg., לֹא, etc. ;]
no longer, no more:
Mat.19:6,
Mrk.10:8,
Luk.15:19,
Jhn.4:42,
Rom.6:9,
Gal.3:25 Eph.2:19 Heb.10:18, al.; with neg. (to strengthen the negation),
Mat.22:46 Mrk.5:3,
Act.8:39, al
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οὐκέτι
[ouketi]
— not any more
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οὐκέτι or
οὐκ ἔτι, adverb no more, no longer, no further: and generally,
not now, opposed to οὔπω (not yet), frequently in [
Refs 8th c.BC+], and
Attic dialect; οὐκέτι πάμπαν [
Refs 8th c.BC+]; with a word between, οὐ πάμπαν ἔτι [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0