ギリシャ語辞典における聖書の語「οἰκία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

οἰκίᾳ [oikia]

翻訳

en: house
jp: 家, 家に, 家にいる, 家で

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 3468
単語数: 19
語彙素の繰り返し: 55
語彙素: οἰκία

ランダム聖句

使. 9:11
ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται
すると、主は言われた。「立って、『直線通り』と呼ばれる通りへ行き、ユダの家にいるサウロという名の、タルソス出身の者を訪ねよ。今、彼は祈っている。
マタ. 7:25
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν
雨が降り、川があふれ、風が吹いてその家を襲っても、倒れなかった。岩を土台としていたからである。
使. 17:5
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον
しかし、ユダヤ人たちはそれをねたみ、広場にたむろしているならず者を何人か抱き込んで暴動を起こし、町を混乱させ、ヤソンの家を襲い、二人を民衆の前に引き出そうとして捜した。
マタ. 7:27
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη
雨が降り、川があふれ、風が吹いてその家に襲いかかると、倒れて、その倒れ方がひどかった。」
ヨハ. 11:31
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ᾿ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ
家の中でマリアと一緒にいて、慰めていたユダヤ人たちは、彼女が急に立ち上がって出て行くのを見て、墓に泣きに行くのだろうと思い、後を追った。

οἰκία [oikia] — home; home: household Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκία, -ας, ἡ
(οἶκος), [in LXX chiefly (very freq.) for בַּיִת ;]
a house, dwelling: Mat.2:11; 7:24-27, Mrk.1:29, al.; ἐν οἰκίᾳ (= cl. κατ ̓ οἰκίαν), at home, Luk.8:27 εἰς οἰ., 2Jn.1:10; οἰ, with genitive of person(s), usually has the art. (Mat.8:14, al., but cf. οἶκος and see Bl., § 46, 9); ἡ οἰ. τ. πατρός μου, Jhn.14:2
Metaphorical,
(a) of the body as the dwelling of the soul: 2Co.5:1
(b) of property (as בַּיִת, Gen.45:18, LXX, τ. υπάρχοντα; 1Ki.13:8, LXX, οἶκος) = οἶκος (which see): Mrk.12:40, Luk.20:47;
(with) of the inmates of the dwelling, the household: Mat.12:25 with genitive of person(s), Jhn.4:53, 1Co.16:15
SYN.: οἶκος, which in Attic law denoted the whole estate, οἰκία, the dwelling only. In cl. poets οἶκος has also the latter sense, but not in prose, except in metaphorically usage, where it signifies both property and household. The foregoing distinction is not, however, consistently maintained in late Greek; cf. MM, ii, xvii, and see Thayer, see word οἰκία (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἰκία [oikia] — home; home: household Liddell–Scott–Jones, LSJ

οἰκί-α,
Ionic dialect οἰκίη, Cretan dialect and Locrian dialect ϝοικία, [Refs 5th c.BC+]:—ἡ, building, house, dwelling, [Refs 5th c.BC+] at home, [Refs 5th c.BC+]; ἔτυχεν ἐπὶ τῆς οἰ. was at home, [Refs 2nd c.AD+] as house to set of apartments or room, τᾶν οἰκιᾶν τιμὰν κομιζέσθω τῶ οἴκω ἑκάστω δύο μνᾶς [Refs 4th c.BC+]
2 in Attic dialect law, οἶκος was distinguished from οἰκία, the former being the property left at a person's death, his estate, the latter the dwelling-house only, as stated by [Refs 5th c.BC+]
3 distinguished from συνοικία, as one's own apartments from those let out to lodgers, [Refs 4th c.BC+]
II household, domestic establishment, [Refs 5th c.BC+]; δὔ οἰκίας ᾤκει, i. e. he kept two establishments, [Refs 4th c.BC+]; more primitive than the πόλις,[Refs]; ὁ ἐπὶ τῆς οἰκίας the house-steward, [Refs 3rd c.BC+]
III the household, i. e. inmates of the house, [Refs 5th c.BC+]
IV house or family from which one is descended, οἰκίης ἀγαθῆς [Refs 5th c.BC+]; οἰκίης οὐ φλαυροτέρης[Refs 5th c.BC+]
V medical school, ἐξ οἰκίας Ἡροφίλου [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0