ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνάστασις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀνάστασιν [anastasin]

翻訳

en: resurrection, of the resurrection, -
jp: 復活, 復活を, 復活の, -, 復活は

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 3456
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 31
語彙素: ἀνάστασις

ランダム聖句

マコ. 12:18
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες
復活はないと言っているサドカイ派の人々が、イエスのところへ来て尋ねた。
使. 17:18
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο
また、エピクロス派やストア派の幾人かの哲学者もパウロと討論したが、その中には、「このおしゃべりは、何を言いたいのだろうか」と言う者もいれば、「彼は外国の神々の宣伝をする者らしい」と言う者もいた。パウロが、イエスと復活について福音を告げ知らせていたからである。
マタ. 22:23
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν
その同じ日、復活はないと言っているサドカイ派の人々が、イエスに近寄って来て尋ねた。
使. 17:32
Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν, Ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν
死者の復活ということを聞くと、ある者はあざ笑い、ある者は、「それについては、いずれまた聞かせてもらうことにしよう」と言った。
ヨハ. 5:29
καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως
善を行った者は復活して命を受けるために、悪を行った者は復活して裁きを受けるために出て来るのだ。

ἀνάστασις [anastasis] — resurrection Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνά-στασις, -εως, ή
(ἀνίστημι), [in LXX: Zep.3:8 (קוּם), Lam.3:63 (קִימָה), קִימָה), Psa.66:1-20 title., Dan LXX 11:20, 2Ma.7:14 2Mac.12:43 * ;]
1. a raising up, awakening, rising (in Inscr. of the erection of a monument, see MM, VGT, see word): Luk.2:34
2. a rising from the dead (see DCG, ii, 605b);
(a) of Christ: Act.1:22; 2:31; 4:33 Rom.6:5, Php.3:10, 1Pe.3:21; ἐξ ἀ. νεκρῶν, Rom.1:4 (ICC, in l); ἐκ νεκρῶν, 1Pe.1:3
(b) of persons in OT hist. (e.g. 3Ki.17:17 ff.): Heb.11:35;
(with) of the general resurrection: Mat.22:23, 28; 22:30 Mrk.12:18, 23 Luk.20:27, 33; 20:36, Jhn.11:24, Act.17:18; 23:8; 24:15, 2Ti.2:18; ἀ. ἐκ νεκρῶν, Luk.20:35, Act.4:2; τῶν νεκρῶν, Mat.22:31, Act.17:32; 23:6; 24:21; 26:23, 1Co.15:12-13; 15:21; 15:42, Heb.6:2; ἀ. ζωῆς, resurrection to life (cf. 2Ma.7:14, ἀ. εἰς ζωήν) and ἀ. τ. κρίσεως, τ. to judgment, Jhn.5:29 ἀ. τ. δικαίων, Luk.14:14 κρείττων ἀ., Heb.11:35 on ἡ ἀ. ἡ πρώτη, Rev.20:5-8, see Swete, in l, Weste. on Jhn.5:1-47, but see also Thayer, see word; by meton. of Christ as Author of ἀ., Jhn.11:25 (see DB, iv, 231; Cremer, 307).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνάστασις [anastasis] — resurrection Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνά-στᾰσις, εως,
Ionic dialect ιος, ἡ,
I active, (ἀνίστημι) making to stand or rise up, raising up the dead, ἀνδρὸς δ᾽ ἐπειδὰν αἷμ᾽ ἀνασπάσῃ κόνις.. οὔτις ἔστ᾽ ἀ.[NT+4th c.BC+]
I.2 making to rise and leave their place, removal, as of suppliants, ἀ. ἐκ τοῦ ἱεροῦ[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῆς Ἰωνίας removal of the Greeks from Ionia [for safety], [Refs 5th c.BC+]: mostly in bad sense, desolation, ἅλωσιν Ἰλίου τ᾽ ἀνάστασιν[Refs 5th c.BC+]; disturbance, [Refs 5th c.BC+]
I.3 setting up, erection, τειχῶν[Refs 4th c.BC+]
II (ἀνίσταμαι) standing or rising up, πόδες ἀναστάσεως χάριν[Refs 4th c.BC+]
II.2 rising and moving off, removal, στρατεύματος[Refs 5th c.BC+]
II.3 rising up, ἐξ ὕπνου[Refs 5th c.BC+]
II.3.b especially for the stool, uncertain in [Refs 5th c.BC+]: hence, motions, [Refs 4th c.AD+]
II.3.c rising again after a fall, [NT]
II.3.d rising from the dead, Τυνδάρεω[Refs 2nd c.AD+]; εἰς ἀνάστασιν [perhaps βλέποντες] [Refs 3rd c.AD+]: frequently in N.T., [NT+3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0