ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑστέρημα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑστερήματα [hysterēmata]

翻訳

en: what is lacking, deficiencies, needs
jp: 欠けているもの, 不足, 欠けたところを

形態論

性: 中性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 2078
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ὑστέρημα

ランダム聖句

2コリ. 9:12
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ —
なぜなら、この奉仕の働きは、聖なる者たちの不足しているものを補うばかりでなく、神に対する多くの感謝を通してますます盛んになるからです。
コロ. 1:24
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
今やわたしは、あなたがたのために苦しむことを喜びとし、キリストの体である教会のために、キリストの苦しみの欠けたところを身をもって満たしています。
1テサ. 3:10
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν
顔を合わせて、あなたがたの信仰に必要なものを補いたいと、夜も昼も切に祈っています。

ὑστέρημα [husterēma] — deficiency Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑστέρημα, -τος, τό
(ὑστερέω), [in LXX: Jdg.18:10; 19:19-20, Psa.34:9 (מַחְסוֹר), Ecc.1:15 (חֶסְרוֹן), Est.6:9 (ὑ. εἶναι, חֲשַׁח) * ;]
(a) that which is lacking, deficiency, shortcoming: with genitive puss. (prop. pose.), 1Co.16:17, Php.2:30; with genitive of thing(s), Col.1:24, 1Th.3:10;
(b) need, want, poverty (Psa.34:10, Jdg.18:10, al.): Luk.21:4, 2Co.9:12; 11:9; opposite to περίσσευμα, 2Co.8:13-14 (eccl.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑστέρημα [husterēma] — deficiency Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑστέρ-ημα, ατος, τό,
shortcoming, deficiency, need, [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0